1
00:00:03,714 --> 00:00:10,371
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME
الكورية إلى الإندونيسية

2
00:00:44,510 --> 00:00:46,595
"الأصل: عيون جوليا"

3
00:00:46,679 --> 00:00:48,722
[صوت زقزقة الصراصير]

4
00:01:08,325 --> 00:01:09,201
(سيو إن) الأم،

5
00:01:11,328 --> 00:01:13,122
وقال الأخ أن بصره لا يزال جيدا.

6
00:01:14,623 --> 00:01:15,541
جيد، أليس كذلك؟

7
00:01:17,835 --> 00:01:19,044
إذا لم تتمكن من الرؤية لاحقًا،

8
00:01:20,045 --> 00:01:22,464
قد لا يتمكن الأخ من البقاء على قيد الحياة
لأنه ضعيف. [الموسيقى المظلمة]

9
00:01:23,090 --> 00:01:24,216
[صوت صرير]

10
00:01:24,925 --> 00:01:26,969
لكن الأخ الأكبر هو عائلتنا،

11
00:01:29,430 --> 00:01:33,183
قريبا سوف يكون مثلنا.

12
00:01:35,352 --> 00:01:36,812
[تأثير صوت قاتم] [رنين المنبه]

13
00:01:37,187 --> 00:01:38,063
[لهاث]

14
00:01:46,488 --> 00:01:47,322
[تنهد]

15
00:01:48,574 --> 00:01:50,200
[المنبه يستمر بالرنين]

16
00:01:54,371 --> 00:01:55,205
[صوت الضغط على الزر]

17
00:02:30,616 --> 00:02:32,367
[موسيقى غريبة]

18
00:02:38,957 --> 00:02:39,833
[أصوات مصراع الكاميرا]

19
00:02:41,043 --> 00:02:41,919
[أصوات مصراع الكاميرا]

20
00:02:43,754 --> 00:02:44,588
[أصوات مصراع الكاميرا]

21
00:02:45,255 --> 00:02:46,089
[يئن بهدوء]

22
00:03:01,688 --> 00:03:02,648
(سيو إن) أخي أيضًا

23
00:03:04,691 --> 00:03:05,943
سيكون مثلنا.

24
00:03:06,235 --> 00:03:07,069
[يهتز الهاتف]

25
00:03:09,905 --> 00:03:10,864
من هناك؟

26
00:03:18,288 --> 00:03:19,331
(هيون مين) أختي. [موسيقى مشوقة]

27
00:03:19,414 --> 00:03:20,290
[لهاث]

28
00:03:20,958 --> 00:03:21,917
لقد فكرت في ذلك...

29
00:03:22,000 --> 00:03:22,876
(سيو إن) لا تقترب أكثر.

30
00:03:23,961 --> 00:03:25,212
يتم محاسبتك
قواعد تقييد المسافة.

31
00:03:27,130 --> 00:03:29,550
(هيون مين) أخي جيد جدًا في التقاط الصور لي.

32
00:03:29,633 --> 00:03:31,969
هذا هو الحب بالتأكيد.

33
00:03:32,636 --> 00:03:33,846
قلت لك كم مرة، أليس كذلك!

34
00:03:33,929 --> 00:03:34,972
(هيون مين) هذا صحيح!
[نفس سيو جين الخائف]

35
00:03:37,432 --> 00:03:38,517
[تنهد هيون مين]

36
00:03:39,601 --> 00:03:40,435
[طرق]

37
00:03:45,440 --> 00:03:46,316
[تم تشغيل ولاعة السجائر]

38
00:03:47,901 --> 00:03:48,735
[صوت المباريات]

39
00:03:48,819 --> 00:03:50,529
[يستمر في الضغط على الزر] اللعنة.

40
00:03:53,490 --> 00:03:54,408
في الآونة الأخيرة

41
00:03:55,200 --> 00:03:57,369
أنا مثل هذا.

42
00:03:59,413 --> 00:04:00,664
من الصعب السيطرة عليه.

43
00:04:01,498 --> 00:04:05,252
أختي، لقد كان الأمر صعبًا في الآونة الأخيرة
نمت بسببي، أليس كذلك؟ نعم؟

44
00:04:05,377 --> 00:04:07,004
وهذا ما يسمى الحب!

45
00:04:08,088 --> 00:04:10,173
أشعر بالجنون عندما أفكر في أخي.

46
00:04:10,257 --> 00:04:11,592
أوه، توقف!

47
00:04:11,842 --> 00:04:13,635
(هيون مين) أخي
لقد ابتسمت لي 11 مرة.

48
00:04:13,719 --> 00:04:15,971
[مؤثرات صوتية داكنة]
[اهتزت أنفاس سيو جين]

49
00:04:18,265 --> 00:04:19,141
مما يجعلني

50
00:04:20,976 --> 00:04:23,770
مثل هذا هو الأخ الأكبر.

51
00:04:27,190 --> 00:04:30,068
[على وشك البكاء]
أنا أتألم كثيراً يا أختي.

52
00:04:33,530 --> 00:04:35,032
[ينتحب]

53
00:04:40,537 --> 00:04:41,580
[تنهدات هيون مين]

54
00:04:46,043 --> 00:04:47,377
وبالتالي،

55
00:04:52,424 --> 00:04:53,759
دعونا فقط ننهي الأمر.

56
00:04:56,219 --> 00:04:57,846
[يتحرك هيون مين
الطاقة] [موسيقى مشوقة]

57
00:04:57,930 --> 00:04:58,931
[صوت سيو جين الخائف]
[آهات هيون مين]

58
00:04:59,348 --> 00:05:00,223
[ازدهار]

59
00:05:04,061 --> 00:05:05,395
[تنهدات سيو جين]

60
00:05:06,688 --> 00:05:08,190
[صوت الذعر]

61
00:05:14,196 --> 00:05:15,405
[طعنة] [صرخة المفاجأة]

62
00:05:15,489 --> 00:05:17,824
[هيون مين يضحك بسعادة]
الأخ هنا!

63
00:05:18,325 --> 00:05:19,284
أين؟ أين؟

64
00:05:19,368 --> 00:05:20,911
هنا؟
[البكاء من الخوف]

65
00:05:21,703 --> 00:05:23,246
هنا؟
[ينتحب]

66
00:05:24,331 --> 00:05:26,249
هنا؟
[يضحك هيون مين بمرح]

67
00:05:26,708 --> 00:05:28,210
[هيون مين يضحك باستمرار]

68
00:05:30,754 --> 00:05:33,131
[تنفس هيون مين الثقيل] [صوت خشخشة]

69
00:05:34,049 --> 00:05:35,342
اللعنة!

70
00:05:35,425 --> 00:05:36,885
[نفس صعب] [الباب مغلق]

71
00:05:37,719 --> 00:05:39,179
[نفس صعب]

72
00:05:39,513 --> 00:05:40,555
[دق دق دق]

73
00:05:41,056 --> 00:05:42,182
سيو جين.

74
00:05:45,686 --> 00:05:46,937
[قشعريرة]
- افتح الباب!
- (سيو جين) ارغ!

75
00:05:47,062 --> 00:05:48,522
[صوت صرير]

76
00:05:50,607 --> 00:05:52,192
[نفس صعب]

77
00:05:53,360 --> 00:05:55,070
(هيون مين) [مجهد
القوة] افتح الباب!

78
00:05:55,195 --> 00:05:57,531
[ضجيجًا قويًا] [هيون مين يصدر صوتًا غاضبًا]

79
00:06:01,368 --> 00:06:03,412
[يدق الباب مرارا وتكرارا]

80
00:06:04,329 --> 00:06:06,206
افتح، افتح الباب!

81
00:06:06,289 --> 00:06:07,833
[نفس صعب]

82
00:06:10,794 --> 00:06:12,546
[براك براك] [هيون مين يصدر صوتًا غاضبًا]

83
00:06:16,341 --> 00:06:17,551
[همهمات هيون مين بقوة] [تسقط الأشياء]

84
00:06:17,634 --> 00:06:18,593
[صوت خائف]

85
00:06:20,679 --> 00:06:22,139
[صرير الباب]

86
00:06:23,515 --> 00:06:25,350
[تتلاشى الموسيقى]

87
00:06:27,853 --> 00:06:29,521
[اهتزت أنفاس سيو جين]

88
00:06:34,860 --> 00:06:35,736
[مي كيونغ تتحدث بشكل غير متماسك]

89
00:06:36,486 --> 00:06:38,572
(مي كيونغ) بارك سيو جين، اهدأ.

90
00:06:41,033 --> 00:06:42,242
هذا أنا، سيو جين. [الصوت يصبح أكثر وضوحا]

91
00:06:45,203 --> 00:06:46,496
[تنهيدة ارتياح] [يسقط جسم طقطقة]

92
00:06:46,997 --> 00:06:48,498
[سيو جين تلهث من أجل التنفس]

93
00:06:48,582 --> 00:06:49,624
[صوت خطوات الركض]

94
00:06:49,708 --> 00:06:50,876
[آهات هيون مين] [المحقق 1 يتراجع]

95
00:06:51,334 --> 00:06:53,420
(المحقق 1) مهلا، لا تتحرك!
[صوت الأصفاد مقفلة]

96
00:06:53,628 --> 00:06:54,463
[تنهد المحقق 1]

97
00:06:55,422 --> 00:06:58,091
[التنفس الخشن] [موسيقى ذات معنى]

98
00:07:00,469 --> 00:07:01,344
[يضحك مبتسما]

99
00:07:02,929 --> 00:07:05,348
[يضحك]

100
00:07:06,516 --> 00:07:07,809
[نفس خائف]

101
00:07:07,893 --> 00:07:11,146
[هيون مين يضحك بسعادة]

102
00:07:20,238 --> 00:07:23,408
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

103
00:07:27,287 --> 00:07:29,790
[تنفس خشن] [تكافح]

104
00:07:31,374 --> 00:07:33,752
[لهاث مستمر] [موسيقى داكنة]

105
00:07:38,924 --> 00:07:41,510
[صوت الألم]

106
00:07:45,097 --> 00:07:46,556
[السعال]

107
00:07:46,890 --> 00:07:48,975
[نفس صعب]

108
00:07:49,518 --> 00:07:51,478
[صوت يهمس]

109
00:08:07,410 --> 00:08:09,121
حسنًا، لقد اكتمل الفحص.

110
00:08:14,000 --> 00:08:15,335
(دكتور 1) قل مرة واحدة،

111
00:08:15,418 --> 00:08:17,838
وتيرة التنمية
المرض سريع جدا.

112
00:08:18,380 --> 00:08:20,590
المواقف التي لا تستطيع فيها الرؤية
سوف يحدث في كثير من الأحيان.

113
00:08:20,966 --> 00:08:24,136
قد يكون هذا خطيرًا،
لذا استعد جيدًا

114
00:08:24,219 --> 00:08:26,263
وسأذهب مباشرة
ووضعه على قائمة المتبرعين.

115
00:08:26,596 --> 00:08:27,514
[تنهد يائس]

116
00:08:28,890 --> 00:08:29,766
[تنهد]

117
00:08:29,850 --> 00:08:31,268
[رش الماء]

118
00:08:33,228 --> 00:08:34,604
[نفس صعب]

119
00:08:44,197 --> 00:08:45,157
[تم فتح صنبور الماء]
[توقف الماء عن التدفق]

120
00:08:51,580 --> 00:08:53,540
[الموسيقى المظلمة]

121
00:08:55,876 --> 00:08:58,211
[إعلان] القطار
الذي وصل الساعة 09.10...

122
00:08:58,295 --> 00:08:59,504
[يهتز الهاتف]

123
00:09:01,464 --> 00:09:02,924
- مرحبا.
- (مي كيونغ) سيو جين.

124
00:09:03,133 --> 00:09:04,050
هذه أوه مي كيونغ.

125
00:09:04,134 --> 00:09:05,260
أين أنت الآن؟

126
00:09:05,343 --> 00:09:08,096
[إعلان في المحطة]
(سيو جين) أنا بالخارج.

127
00:09:08,513 --> 00:09:09,389
ما هذا؟

128
00:09:10,056 --> 00:09:12,976
خلع كيم هيون مين السوار
الالكترونيات والهروب.

129
00:09:13,310 --> 00:09:14,895
ماذا؟
[موسيقى مشوقة]

130
00:09:21,067 --> 00:09:21,943
(مي كيونغ) بارك سيو جين؟

131
00:09:23,320 --> 00:09:24,154
بارك سيو جين.

132
00:09:24,905 --> 00:09:26,156
- مرحبًا.
- (مي كيونغ) هذا أفضل

133
00:09:26,239 --> 00:09:27,824
قمت بالإخلاء في مكان ما
انها آمنة الآن.

134
00:09:27,908 --> 00:09:28,909
سأكون هناك قريبا.

135
00:09:30,285 --> 00:09:31,494
(المحقق 2) أعتقد
كان خائفا جدا.

136
00:09:31,786 --> 00:09:33,788
(مي كيونغ) حسنًا، فهمت.

137
00:09:35,790 --> 00:09:37,542
قلت سابقًا أنك تريد الذهاب إلى وونجين، أليس كذلك؟

138
00:09:39,294 --> 00:09:40,587
أوه نعم.

139
00:09:41,129 --> 00:09:42,881
أنوي مقابلة أختي.

140
00:09:43,798 --> 00:09:44,633
(مي كيونغ) هذا جيد إذًا.

141
00:09:45,091 --> 00:09:48,136
أثناء تعقب مكان كيم هيون مين،
يجب عليك فقط البقاء في منزل أختك.

142
00:09:48,637 --> 00:09:49,888
سوف آخذك.

143
00:09:50,555 --> 00:09:52,474
[موسيقى ثقيلة]

144
00:09:53,725 --> 00:09:56,436
(مي كيونغ) ينبغي أن يكون كيم هيون مين
ولم يكن من الممكن إطلاق سراحهم بشروط في ذلك الوقت.

145
00:09:57,145 --> 00:09:58,939
كان فعل المطاردة مروعا.

146
00:10:00,023 --> 00:10:01,149
[تنهد سيو جين]

147
00:10:02,525 --> 00:10:05,153
ولكن لماذا فجأة
هل تريد مقابلة أختك؟

148
00:10:07,030 --> 00:10:10,075
(سيو جين) لا أشعر أنني بحالة جيدة.

149
00:10:12,953 --> 00:10:14,829
[رسالة صوتية] اتصل
لا يمكن الرد على هذا.

150
00:10:15,872 --> 00:10:16,998
لا تزال لا تلتقط؟
[نغمة التعليق]

151
00:10:19,000 --> 00:10:19,834
نعم.

152
00:10:21,711 --> 00:10:24,714
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
لذلك دعونا نذهب إلى هناك أولا.

153
00:11:00,792 --> 00:11:02,168
[شخص يتنفس ببطء]

154
00:11:10,468 --> 00:11:11,761
[يرن جرس الباب]

155
00:11:14,597 --> 00:11:16,558
[طرق طرق طرق] (مي كيونغ) هل هناك أحد؟

156
00:11:18,143 --> 00:11:19,352
[شخص يتنفس ببطء]

157
00:11:21,146 --> 00:11:22,063
[يتحرك مقبض الباب]

158
00:11:22,147 --> 00:11:23,356
بارك سيو إن. [طرق الباب]

159
00:11:25,734 --> 00:11:27,485
ألا تعرف كلمة المرور؟

160
00:11:29,154 --> 00:11:29,988
لا.

161
00:11:30,697 --> 00:11:31,531
(مي كيونغ) آه...

162
00:11:33,325 --> 00:11:34,451
بارك سيو إن.

163
00:11:35,660 --> 00:11:36,995
[يرن جرس الباب]

164
00:11:37,078 --> 00:11:38,246
لا أحد؟

165
00:11:39,539 --> 00:11:42,125
[تم الضغط على زر قفل الباب]

166
00:11:44,127 --> 00:11:45,086
قلت أنني لا أعرف.

167
00:11:45,337 --> 00:11:47,339
[صوت قفل الباب يعمل]
(سيو جين) فقط كن حذرًا.

168
00:11:48,715 --> 00:11:50,133
كنا نعيش معا.

169
00:12:05,148 --> 00:12:05,982
[تم الضغط على مفتاح الضوء]

170
00:12:08,026 --> 00:12:09,569
(مي كيونغ) ربما هو بعيد؟

171
00:12:09,944 --> 00:12:11,488
[موسيقى ذات معنى]

172
00:12:20,789 --> 00:12:22,499
سيو إن. [تم الضغط على مفتاح الضوء]

173
00:12:23,124 --> 00:12:24,209
(مي كيونغ) بارك سيو إن؟

174
00:12:24,709 --> 00:12:25,668
(سيو جين) سيو إن.

175
00:12:27,545 --> 00:12:28,838
(مي كيونغ) بارك سيو إن، هل أنت بالمنزل؟
[تم الضغط على المفتاح]

176
00:12:51,820 --> 00:12:52,779
بارك سيو جين.

177
00:12:57,742 --> 00:12:58,868
يبدو أن هناك طابق تحت الأرض.

178
00:12:59,452 --> 00:13:00,829
[تم النقر على مفتاح الضوء]

179
00:13:02,038 --> 00:13:03,540
(سيو جين) ربما هذه دراسته.

180
00:13:05,208 --> 00:13:06,876
يبدو أنكما كاتبان.

181
00:13:10,547 --> 00:13:11,714
أنا لست كاتبا.

182
00:13:55,633 --> 00:13:56,468
[صوت صرير]

183
00:13:58,136 --> 00:13:59,012
(سيو جين) المحقق.

184
00:14:02,265 --> 00:14:03,683
[خطوات تجري] [موسيقى مشوقة]

185
00:14:07,020 --> 00:14:07,854
سيو جين.

186
00:14:09,105 --> 00:14:10,190
هل يجب أن نصعد أولاً؟

187
00:14:11,316 --> 00:14:12,150
ماذا؟

188
00:14:14,486 --> 00:14:15,361
(مي كيونغ) سيو جين.

189
00:14:17,113 --> 00:14:18,531
مجرد لحظة...
[شهقة سيو جين المفاجئة]

190
00:14:19,616 --> 00:14:21,784
[الموسيقى تصبح أكثر كثافة]

191
00:14:41,304 --> 00:14:43,223
[امرأة تبكي مبكية]

192
00:14:49,812 --> 00:14:51,856
[موسيقى ثقيلة]

193
00:15:12,085 --> 00:15:13,294
(سيو جين) ماذا تقصد؟

194
00:15:14,128 --> 00:15:15,922
سيتعين علينا إجراء مزيد من التحقيق، رغم ذلك

195
00:15:18,007 --> 00:15:19,425
هذا هو الأرجح
انتهى بالانتحار..

196
00:15:19,509 --> 00:15:20,385
لا.

197
00:15:21,261 --> 00:15:22,303
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

198
00:15:23,429 --> 00:15:25,306
- ماذا؟
- (سيو جين) سيو إن طفل قوي.

199
00:15:25,598 --> 00:15:29,227
لقد كان ناجحا ككاتب
والعمل سلس أيضًا.

200
00:15:29,978 --> 00:15:31,396
ولم يكن لديه أي سبب للانتحار.

201
00:15:32,814 --> 00:15:35,233
[تنفس داي هو الثقيل]
[خطى تقترب]

202
00:15:39,696 --> 00:15:42,073
[موسيقى متوترة] [تنفس داي هو الثقيل]

203
00:15:46,869 --> 00:15:49,038
[نفس داي هو المبحوح]

204
00:15:55,044 --> 00:15:55,920
[شهقة سيو جين المفاجئة]

205
00:15:57,380 --> 00:15:59,924
[تنفس داي هو السريع]

206
00:16:01,926 --> 00:16:03,261
(كوانغ تشيول) داي هو، دع هذا الأمر.

207
00:16:04,554 --> 00:16:06,681
اترك، اترك،
اترك [صوت رفض داي هو]

208
00:16:07,473 --> 00:16:08,641
اللعنة...
[صوت سيو جين المتفاجئ]

209
00:16:09,100 --> 00:16:10,935
[تنفس داي هو الثقيل]

210
00:16:12,604 --> 00:16:15,481
آه، اللعنة عليك، أيها الوغد

211
00:16:16,441 --> 00:16:19,444
[يضحك] أوه، أنا آسف.

212
00:16:20,445 --> 00:16:23,072
ابني أم الفنانة.

213
00:16:23,489 --> 00:16:24,616
ماذا كان هذا؟

214
00:16:24,782 --> 00:16:27,619
يساعد في العمل
الفرن [ضحكة كوانغ تشيول]

215
00:16:27,910 --> 00:16:28,786
[نفس مهتز]

216
00:16:30,121 --> 00:16:32,624
فقط براتب صغير.

217
00:16:33,583 --> 00:16:36,210
طفلنا يعاني كثيرا

218
00:16:36,294 --> 00:16:37,128
[سعال كوانغ تشيول الصغير]

219
00:16:39,756 --> 00:16:41,132
دوه.

220
00:16:41,215 --> 00:16:44,260
العيون مصنوعة هكذا.

221
00:16:44,344 --> 00:16:45,720
في الواقع، إنها أكثر تشابهًا.

222
00:16:47,221 --> 00:16:48,139
حسنًا

223
00:16:50,224 --> 00:16:52,018
[الموسيقى المظلمة]

224
00:17:42,777 --> 00:17:45,530
(مي كيونغ) ماذا
هل تريد حقا أن تكون هنا؟

225
00:17:45,822 --> 00:17:46,948
يمكننا أن نجد مكاناً آخر...

226
00:17:47,031 --> 00:17:47,865
لا.

227
00:17:49,117 --> 00:17:50,201
أريد أن أكون هنا.

228
00:17:52,203 --> 00:17:53,454
حسنًا، هذه هي المنطقة

229
00:17:53,538 --> 00:17:55,289
سأساعد في قضية كيم هيون مين.

230
00:17:58,251 --> 00:18:01,921
هذا هو العنصر الذي تركته أختك الراحلة.

231
00:18:06,342 --> 00:18:07,802
هل انتهى كل شيء؟

232
00:18:08,094 --> 00:18:08,928
ليس بعد.

233
00:18:09,011 --> 00:18:11,806
لأنه لا توجد إرادة،
يحتاج إلى التحقيق مرة أخرى

234
00:18:12,181 --> 00:18:14,892
(مي كيونغ) المحقق
الشخص المناوب يقوم بالتحقق

235
00:18:14,976 --> 00:18:16,436
تسجيل المكالمات و
الأقربين إليه..

236
00:18:16,519 --> 00:18:18,229
[صوت الصراصير]

237
00:18:39,250 --> 00:18:41,169
[نغمة الاتصال الهاتفي]

238
00:18:41,252 --> 00:18:42,587
[يهتز الهاتف]

239
00:18:50,219 --> 00:18:51,429
[يظل الهاتف يهتز]
[نغمة نهاية الهاتف]

240
00:18:52,180 --> 00:18:53,681
على الرغم من أنه لم يتصل قط

241
00:18:54,474 --> 00:18:57,018
[رنين الهاتف الخليوي]

242
00:19:02,899 --> 00:19:04,358
[صوت فقاعة الماء]

243
00:19:05,276 --> 00:19:06,110
(جي سوك) مرحبًا.

244
00:19:06,694 --> 00:19:09,322
سيو-إن، هل مازلت تحتفظ بأطباقك الجانبية؟

245
00:19:09,781 --> 00:19:11,365
تقوم الأم بإعداد الأطباق الجانبية.

246
00:19:13,868 --> 00:19:15,286
ها-، مرحبا، سيو-إن؟

247
00:19:16,329 --> 00:19:19,749
آه، أنا لست سيو إن...

248
00:19:19,832 --> 00:19:21,542
[ضحكة جي سوك]

249
00:19:21,626 --> 00:19:22,835
(جي سوك) أوه، حقًا.

250
00:19:23,002 --> 00:19:24,587
من هو إذن؟

251
00:19:24,796 --> 00:19:26,547
أمي حقا لا تعرف

252
00:19:27,006 --> 00:19:28,883
(سيو جين) أنا الأخ الأكبر لسيو إن

253
00:19:29,801 --> 00:19:32,678
(جي سوك) أوه، أختك التوأم؟

254
00:19:32,929 --> 00:19:33,763
نعم

255
00:19:34,222 --> 00:19:36,224
(جي سوك) أوه، أنا سعيد
تعرفت عليك مرة واحدة.

256
00:19:36,808 --> 00:19:39,560
أنا المدير
الذي أعد طعام Seo-in.

257
00:19:39,852 --> 00:19:42,730
اه، مرحبا

258
00:19:42,814 --> 00:19:46,067
(جي سوك) سيو إن بالتأكيد
سعيد أخيه جاء.

259
00:19:46,484 --> 00:19:48,528
يا رفاق سوف تدردشون بالتأكيد طوال الليل

260
00:19:49,821 --> 00:19:51,280
(سيو جين) قال سيو إن ذلك؟

261
00:19:51,364 --> 00:19:52,240
(جي سوك) بالطبع.

262
00:19:52,740 --> 00:19:55,284
Seo-in تفتقد شقيقها حقًا.

263
00:19:55,701 --> 00:19:58,204
قال يا رفاق أنكم تنامون دائمًا
في نفس السرير

264
00:19:59,330 --> 00:20:00,998
[موسيقى هادئة] [صوت ينتحب]

265
00:20:01,082 --> 00:20:04,043
وقال إن أخي كان يعاني كثيراً

266
00:20:04,710 --> 00:20:06,254
لأنه عليك أن تعتني به.

267
00:20:06,671 --> 00:20:08,506
أشعر وكأنني أعرف بالفعل
مألوفة [نفس قصير]

268
00:20:10,424 --> 00:20:11,884
على أية حال، أنا سعيد لأنك أتيت.

269
00:20:12,468 --> 00:20:14,971
التواء قدمي لمدة أسبوع
هذا لا يمكن أن يكون... [ينتحب]

270
00:20:22,728 --> 00:20:23,604
[البكاء المستمر]

271
00:20:45,793 --> 00:20:47,211
كما أنه يحب الملابس مثل هذه

272
00:21:01,684 --> 00:21:02,518
[صوت التقاط الصورة]

273
00:21:14,071 --> 00:21:16,073
[صوت خطوات على بعد]

274
00:21:23,539 --> 00:21:24,582
[تنهدات]

275
00:21:26,250 --> 00:21:28,127
[صوت ترفرف]

276
00:21:32,131 --> 00:21:33,883
[صوت رش الماء]

277
00:21:34,592 --> 00:21:35,843
[يبدأ محرك الفرن]
[نفس سيو إن المتعبة]

278
00:21:40,181 --> 00:21:41,015
[صوت الشخير]

279
00:21:55,154 --> 00:21:57,114
[موسيقى مليئة بالغموض]

280
00:21:58,074 --> 00:21:58,991
[تنهدات]

281
00:22:06,791 --> 00:22:07,792
[نفس متوتر]

282
00:22:16,592 --> 00:22:17,927
[موسيقى متوترة]

283
00:22:19,095 --> 00:22:20,513
[صوت الاختناق]

284
00:22:23,349 --> 00:22:25,977
[النفس المعذبة]

285
00:22:28,729 --> 00:22:30,481
[التنفس الثقيل]

286
00:22:56,257 --> 00:22:57,508
[صوت كسر الزجاج] [شهقة مفاجئة]

287
00:23:13,858 --> 00:23:15,401
Seo-in لم ينتحر.

288
00:23:15,484 --> 00:23:16,861
إذا كان انتحارا

289
00:23:16,944 --> 00:23:19,030
شخصية سيو إن
لن يترك العمل في الفرن

290
00:23:19,113 --> 00:23:20,614
وتوقفت عن العمل

291
00:23:20,698 --> 00:23:22,241
(مي كيونغ) هناك أشخاص ينتحرون

292
00:23:22,324 --> 00:23:25,661
بشكل اندفاعي دون أي خطة.

293
00:23:25,995 --> 00:23:26,912
مثل حالة بارك سيو إن.

294
00:23:26,996 --> 00:23:29,540
عادة الحالات بدون رسائل
الوصايا غالبا ما تفعل ذلك.

295
00:23:29,623 --> 00:23:31,208
لا، الطفل مشغول بالعمل

296
00:23:31,292 --> 00:23:33,127
لن يكون هناك سبب للاعتقاد بذلك

297
00:23:33,210 --> 00:23:35,254
(مي كيونغ) آنسة سيو جين، اهدأي.

298
00:23:35,963 --> 00:23:39,175
سأنقل كلامك
إلى المخبر المناوب.

299
00:23:39,592 --> 00:23:41,135
- يفهم؟
- (سيو جين) حسنًا، فهمت

300
00:23:52,730 --> 00:23:53,898
[نغمة الاتصال الهاتفي]

301
00:23:54,774 --> 00:23:57,568
[رسالة صوتية] هناك 4 رسائل واردة.

302
00:23:59,862 --> 00:24:01,280
الرسالة الأولى

303
00:24:01,655 --> 00:24:02,948
(موظفو المستشفى) مرحباً، آنسة بارك سيو إن.

304
00:24:03,032 --> 00:24:04,158
هذا من عيادة العيون

305
00:24:04,241 --> 00:24:06,452
لقد طلبنا إجراء فحص روتيني.

306
00:24:07,536 --> 00:24:09,538
الآنسة بارك سيو إن، مرحبًا، هذه من العيادة...

307
00:24:09,622 --> 00:24:11,082
الآنسة بارك سيو إن، مرحباً

308
00:24:11,415 --> 00:24:12,792
[رسالة صوتية] الرسالة الأخيرة

309
00:24:13,084 --> 00:24:15,211
(امرأة 2) أليس كذلك
الفنان بارك الفاحشة؟

310
00:24:15,294 --> 00:24:17,546
[موسيقى مليئة بالغموض]
علينا أن نتحدث، هيا.

311
00:24:17,880 --> 00:24:21,467
أوه نعم، جدول السباحة
تم تغيير اليوم الثالث عشر إلى الساعة الثانية ظهرًا

312
00:24:21,550 --> 00:24:24,178
[صوت جرس الجد]

313
00:24:33,729 --> 00:24:35,022
[ضحكة هيون مين المبهجة]

314
00:24:36,107 --> 00:24:37,525
(هيون مين) أختي [ضحكة هيون مين]

315
00:24:38,984 --> 00:24:40,277
[ضحكة هيون مين]

316
00:24:45,199 --> 00:24:46,075
[صوت قفل الباب]

317
00:24:46,158 --> 00:24:47,409
[نفس عميق]

318
00:24:48,119 --> 00:24:49,620
[صوت الصراصير]

319
00:25:11,642 --> 00:25:13,519
(الأطفال) نعم

320
00:25:13,769 --> 00:25:15,479
[أصوات الأطفال] [صوت رش الماء]

321
00:25:24,196 --> 00:25:26,407
(امرأة 3) انتحر
أول من أمس [موسيقى داكنة]

322
00:25:26,490 --> 00:25:28,534
(امرأة 2) لهذا السبب لا يستطيع التدرب؟
[صوت سحاب]

323
00:25:28,617 --> 00:25:31,120
(امرأة 4) ما هو المفقود؟
هل انتحر الفنان بارك؟

324
00:25:31,412 --> 00:25:34,415
هل هو كبير في السن؟
أو ليس لديك المال مثلي؟

325
00:25:38,627 --> 00:25:40,254
(المرأة ٥) سمعت من الناس

326
00:25:40,588 --> 00:25:42,840
وكانت نتائج العملية سيئة

327
00:25:42,923 --> 00:25:43,757
(امرأة 2) هل هذا صحيح؟

328
00:25:44,008 --> 00:25:46,802
لأنه فنان، قلبه أكثر هشاشة

329
00:25:46,886 --> 00:25:48,304
[صوت الخزانة]
(امرأة 3) لا، لا.

330
00:25:48,387 --> 00:25:49,305
هذا ليس هو.

331
00:25:49,722 --> 00:25:51,932
هذه بالتأكيد مشكلة رجل

332
00:25:52,016 --> 00:25:53,684
- (المرأة 4) الرجال؟
- (المرأة 3) نعم.

333
00:25:53,767 --> 00:25:55,728
الفنان لديه رجل؟

334
00:25:55,811 --> 00:25:57,146
ليس فقط الحصول عليها.

335
00:25:57,521 --> 00:25:58,606
الشهر الماضي أو في وقت ما

336
00:25:58,689 --> 00:26:00,900
لقد جاء إلى الفندق الذي يعمل فيه زوجي

337
00:26:00,983 --> 00:26:02,401
[صوت أنثى مندهش] (أنثى 6) انتظر

338
00:26:02,943 --> 00:26:04,695
(المرأة 4) ما المشكلة؟
[صوت الشخير الأنثوي 6]

339
00:26:04,987 --> 00:26:07,281
(المرأة 6) قبلت
الرائحة [صوت الاستنشاق]

340
00:26:07,531 --> 00:26:09,491
هل صحيح أن الفنان مات؟

341
00:26:09,992 --> 00:26:12,995
(المرأة 3) هذا صحيح،
عندما تكذب الشرطة؟

342
00:26:13,412 --> 00:26:15,539
لكن لماذا الفنان هنا؟

343
00:26:15,623 --> 00:26:17,124
[صراخ]

344
00:26:18,500 --> 00:26:19,418
لماذا أنت هنا؟

345
00:26:19,501 --> 00:26:21,712
هذا ليس كل شيء، أنا...

346
00:26:21,795 --> 00:26:22,713
(المرأة 4) الفنانة؟

347
00:26:23,005 --> 00:26:25,132
صوته يبدو حقا مثل هذا الفنان.

348
00:26:25,299 --> 00:26:26,967
هل أتى إلى هنا حقاً؟

349
00:26:27,676 --> 00:26:29,345
أنا الأخت التوأم الكبرى لـ Seo-in.

350
00:26:29,428 --> 00:26:30,346
كذبة [شهقة سيو جين المفاجئة]

351
00:26:30,971 --> 00:26:32,890
(امرأة 6) من الواضح أن هذه هي رائحة الفنانة.

352
00:26:33,307 --> 00:26:34,975
لأنني أرتدي أغراض سيو إن...

353
00:26:35,100 --> 00:26:37,144
(المرأة 3) اه، لقد سمعت ذلك

354
00:26:37,228 --> 00:26:39,271
الصوت مختلف قليلا.

355
00:26:40,522 --> 00:26:43,609
جئت لأن هناك
أردت أن أسأل عن سيو إن.

356
00:26:44,193 --> 00:26:47,279
إذن من هو الشخص الذي يقف خلفك؟

357
00:26:48,072 --> 00:26:48,906
شرطة؟

358
00:26:48,989 --> 00:26:50,699
[تأثير صوتي غامض]
[صوت خطوات الركض]

359
00:26:51,951 --> 00:26:54,119
[موسيقى متوترة]

360
00:27:05,339 --> 00:27:06,966
[التنفس الثقيل]

361
00:27:08,384 --> 00:27:09,468
[تتلاشى الموسيقى]

362
00:27:11,762 --> 00:27:12,763
(سيو جين) من أنت؟

363
00:27:13,639 --> 00:27:15,599
كيم هيون مين، هل هذا أنت؟

364
00:27:16,016 --> 00:27:17,851
[موسيقى مليئة بالغموض]

365
00:27:31,365 --> 00:27:32,199
[شهقة مفاجئة]

366
00:27:33,867 --> 00:27:35,953
[التنفس المتسارع] [صوت تحريك الأشياء]

367
00:27:38,038 --> 00:27:39,915
[نفس مهتز]

368
00:27:41,292 --> 00:27:42,668
[جلجل] [لهث متفاجئ]

369
00:27:43,210 --> 00:27:44,795
[تنفس شخص ما ثقيل]
[صوت سيو جين المتفاجئ]

370
00:27:45,629 --> 00:27:48,090
[خطوات أقرب]
[نفس سيو جين المرتجف]

371
00:27:56,682 --> 00:27:58,225
[خطوات التشغيل]

372
00:27:59,018 --> 00:28:00,811
[صراخ سيو جين] [صوت صدمة كهربائية]

373
00:28:02,479 --> 00:28:03,939
[صوت ممارسة القوة]

374
00:28:07,234 --> 00:28:08,110
[صراخ]

375
00:28:10,070 --> 00:28:12,156
[صوت لوحة المفاتيح] [صوت الناس]

376
00:28:13,490 --> 00:28:16,076
(حارس الأمن) كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي
لذلك نزلت للتحقق.

377
00:28:16,493 --> 00:28:19,788
هاجمت المرأة على الفور
السيد جانغ مصاب بصدمة كهربائية

378
00:28:21,206 --> 00:28:22,458
[صوت رنين الهاتف من بعيد]

379
00:28:25,586 --> 00:28:26,837
(دو هيوك) مرحبًا أيها الكبير.

380
00:28:27,379 --> 00:28:28,213
أوه، دو هيوك.

381
00:28:29,340 --> 00:28:30,966
- متى سوف تكون نشطة مرة أخرى؟
- (دو هيوك) الشهر الماضي.

382
00:28:31,050 --> 00:28:33,177
أوه، هل يشعر جسمك بالتحسن؟

383
00:28:33,677 --> 00:28:35,387
لا مزيد من الإغماء المفاجئ؟

384
00:28:35,471 --> 00:28:37,890
نعم، أثناء إجازتي أكون في المنزل
فقط والنوم كثيرا.

385
00:28:37,973 --> 00:28:39,975
هذا جيد، احصل على قسط كافٍ من الراحة

386
00:28:40,559 --> 00:28:41,602
(المحقق 3) كيف حال والدتك؟

387
00:28:42,394 --> 00:28:43,771
نعم، انه بخير.

388
00:28:45,022 --> 00:28:45,939
ماذا عن بارك سيو جين؟

389
00:28:48,275 --> 00:28:49,485
[همس] الآن يستطيع أن يرى

390
00:28:53,697 --> 00:28:55,699
(سيو جين) سيو إن ليس لديه واحدة
سبب للانتحار

391
00:28:56,200 --> 00:28:57,659
(مي كيونغ) بناءً على تحقيقنا

392
00:28:58,577 --> 00:28:59,787
نتائج جراحة زرع القرنية

393
00:28:59,870 --> 00:29:02,039
الذي عاش فيه لمدة شهر
ثم اتضح سيئة.

394
00:29:02,122 --> 00:29:04,291
وكانت نتائج العملية سيئة

395
00:29:04,583 --> 00:29:07,544
(سيو جين) خضعت سيو إن لعملية جراحية في العين؟

396
00:29:08,962 --> 00:29:09,880
(دو هيوك) الآنسة بارك سيو جين.

397
00:29:12,508 --> 00:29:15,219
أنا المحقق المعين
بواسطة المحقق أوه.

398
00:29:16,637 --> 00:29:18,347
أوه نعم.

399
00:29:28,399 --> 00:29:30,734
لقد قلت وظيفة الآنسة
بارك سيو إن غير مكتمل

400
00:29:30,818 --> 00:29:32,736
هل هو دليل على أنه لم يكن انتحارا؟

401
00:29:33,404 --> 00:29:34,780
كما سمعتم.

402
00:29:35,406 --> 00:29:37,950
كيف يمكن لشخصية Seo-in أن تكون هكذا؟

403
00:29:38,409 --> 00:29:39,868
لكن أشياء من هذا القبيل

404
00:29:39,952 --> 00:29:43,163
يمكن أن تتغير اعتمادا
بيئة العمل

405
00:29:43,247 --> 00:29:45,624
(دو هيوك) لقد سمعتكم يا رفاق
لقد عاشوا منفصلين لفترة طويلة

406
00:29:46,250 --> 00:29:49,002
(سيو جين) لن نكون مع بعضنا البعض
لا أعلم، فقط لأننا انفصلنا لفترة.

407
00:29:50,170 --> 00:29:52,881
بعد كل شيء، مجيئي إلى هنا...

408
00:29:55,050 --> 00:29:56,051
لماذا أتيت؟

409
00:29:58,095 --> 00:30:00,973
[تنهدات] آه، لا، لا يهم.

410
00:30:02,683 --> 00:30:03,976
أنا آسف بشأن اليوم.

411
00:30:04,476 --> 00:30:06,770
لا بد أنك متعب، فهذا أمر طبيعي.

412
00:30:08,021 --> 00:30:09,106
بالمناسبة، إيه.

413
00:30:09,606 --> 00:30:11,817
ماذا عنك تأخذ قسطا من الراحة
وتهدئة؟

414
00:30:12,401 --> 00:30:14,820
(دو هيوك) بالإضافة إلى ذلك، إذا تجولت
عندما لا تتعافي رؤيتك

415
00:30:14,903 --> 00:30:15,988
و وقع حادث آخر..

416
00:30:16,071 --> 00:30:16,989
(سيو جين) استمع أيها المحقق.

417
00:30:17,823 --> 00:30:20,742
أنت تعرف المستشفى
حيث يتلقى Seo-in العلاج، أليس كذلك؟

418
00:30:21,994 --> 00:30:22,870
مستشفى؟

419
00:30:34,006 --> 00:30:36,467
قام بالتسجيل لإجراء عملية جراحية
زرع القرنية.

420
00:30:37,426 --> 00:30:38,552
أوه نعم.

421
00:30:39,178 --> 00:30:40,429
هذا كل شيء يا دكتور.

422
00:30:41,263 --> 00:30:44,516
هل تتذكر بارك سيو إن؟
إنه أخي الصغير.

423
00:30:44,725 --> 00:30:46,226
أنتم توأمان على ما يبدو.

424
00:30:46,727 --> 00:30:47,603
نعم

425
00:30:48,228 --> 00:30:50,981
(دكتور 2) حديقة العمليات
ذهب Seo-in بسلاسة شديدة.

426
00:30:51,064 --> 00:30:52,316
التطوير جيد أيضًا.

427
00:30:52,566 --> 00:30:55,235
لكن حالته ساءت فجأة.

428
00:30:55,319 --> 00:30:56,945
هذه حالة غير عادية.

429
00:30:57,196 --> 00:30:58,780
في الواقع سيو إن

430
00:30:59,615 --> 00:31:02,075
يرفض دائما جراحة العيون

431
00:31:02,534 --> 00:31:04,453
لأنه ظن أنه معاق
مساعدة في فنه.

432
00:31:06,330 --> 00:31:08,081
لكن لماذا فجأة...
إجراء عملية جراحية؟

433
00:31:08,916 --> 00:31:09,833
(دكتور 2) ربما

434
00:31:10,667 --> 00:31:13,629
هناك شيء أكثر أهمية
من وظيفته؟

435
00:31:14,505 --> 00:31:16,048
شيء كان عليه أن يرى.

436
00:31:16,673 --> 00:31:18,467
أو ربما شخص ما
الذي كان يريد مقابلته

437
00:31:19,927 --> 00:31:21,011
(هيون مين) ألا تريد رؤيتها؟

438
00:31:21,470 --> 00:31:23,138
معرض أختك [عزف موسيقى هادئة]

439
00:31:23,889 --> 00:31:25,724
إنها بارك سيو إن، أليس كذلك؟

440
00:31:28,852 --> 00:31:30,062
(سيو جين) دعونا نغير العدسة

441
00:31:30,145 --> 00:31:30,979
(مساعد) حسنًا

442
00:31:31,063 --> 00:31:32,981
(هيون مين) صديقي
قال الذي درس الفن

443
00:31:33,065 --> 00:31:34,608
إنه فنان ناجح جداً، أليس كذلك؟

444
00:31:35,317 --> 00:31:36,485
وقال أنه سيكون هناك معرض قريبا

445
00:31:37,069 --> 00:31:38,278
[إعداد العدسة صوت النقر]

446
00:31:40,447 --> 00:31:42,074
لماذا لم يستجب؟

447
00:31:42,616 --> 00:31:43,617
ليس مألوفا هاه؟
[صوت النقر بالماوس]

448
00:31:45,285 --> 00:31:48,330
اه، يبدو أنه غيور [يبتسم بصوت خافت]

449
00:31:49,414 --> 00:31:52,125
لماذا تغار؟
أخوك عظيم أيضاً

450
00:31:52,209 --> 00:31:53,085
(مساعد) ها هو.

451
00:31:54,920 --> 00:31:56,463
هل يمكنك التوقف عن الدردشة والعمل؟

452
00:31:59,091 --> 00:32:01,426
(هيون مين) أخي حقًا

453
00:32:02,094 --> 00:32:03,887
أروع عند العمل.

454
00:32:05,514 --> 00:32:07,015
أخته هكذا أيضاً، أليس كذلك؟

455
00:32:08,934 --> 00:32:10,519
لا بد لي من مقابلته

456
00:32:13,313 --> 00:32:14,189
[ضحكة مكتومة]

457
00:32:21,530 --> 00:32:23,490
[تنفس داي هو الثقيل] [موسيقى متوترة]

458
00:32:28,954 --> 00:32:29,871
[يتكلم بشكل غير متماسك] رجل

459
00:32:30,122 --> 00:32:32,040
[يشخر داي هو]

460
00:32:33,125 --> 00:32:34,918
الرجال!

461
00:32:37,921 --> 00:32:39,214
- الآن...
- (جوانج تشيول) داي هو.

462
00:32:39,673 --> 00:32:40,591
داي هو!

463
00:32:41,300 --> 00:32:42,968
- (سيو جين) انتظر لحظة
- (جوانج تشيول) مرحبًا.

464
00:32:43,594 --> 00:32:45,887
لا تزعج طفلاً مريضاً

465
00:32:46,430 --> 00:32:47,514
(سو جين) الأمر ليس كذلك..

466
00:32:47,598 --> 00:32:49,349
دعه يكون

467
00:32:49,683 --> 00:32:52,102
(جوانج تشيول) دعونا نسلق الدجاج و
نأكل معًا [يضحك غوانغ تشيول]

468
00:32:52,394 --> 00:32:54,730
لقد عمل معلمونا بجد.

469
00:32:55,063 --> 00:32:56,982
تناول شوربة الدجاج مع كوب من السوجو.

470
00:32:57,065 --> 00:32:58,233
ذهبت أولا

471
00:32:59,443 --> 00:33:00,694
[صوت خطوات تبتعد]

472
00:33:00,777 --> 00:33:03,572
لم أنتهي من الحديث بعد، لقد رحلت
امرأة وقح، اللعنة

473
00:33:05,741 --> 00:33:06,575
[تنهدات]

474
00:33:08,201 --> 00:33:09,119
[صوت الباب] [صوت
قفل الباب الإلكتروني]

475
00:33:14,541 --> 00:33:16,126
[موسيقى ذات معنى]

476
00:33:21,256 --> 00:33:22,090
[صوت الضغط على المفتاح]

477
00:33:32,100 --> 00:33:33,435
[رنين الهاتف] [صوت المفاجأة]

478
00:33:49,201 --> 00:33:50,118
مرحبا

479
00:33:50,202 --> 00:33:51,328
(جي سوك) نجحت المفاجأة.

480
00:33:51,578 --> 00:33:53,080
أخي في المنزل، أليس كذلك؟

481
00:33:54,331 --> 00:33:55,290
عمة؟

482
00:33:56,124 --> 00:33:56,958
(جي سوك) همم؟

483
00:33:57,459 --> 00:34:00,712
هل دخلت العمة إلى المنزل و...
ترك الطعام والزهور؟

484
00:34:01,421 --> 00:34:02,255
(جي سوك) [ابتسامة صغيرة] لا.

485
00:34:02,464 --> 00:34:04,257
حسنًا ، فكر في ماذا
ماذا حدث لسيو إن

486
00:34:04,341 --> 00:34:06,093
أريدك أن تكون أكثر حماسا
[تنهدات]

487
00:34:09,096 --> 00:34:11,098
هل أنت غاضب؟

488
00:34:12,641 --> 00:34:13,850
[صوت زقزقة الصراصير]

489
00:34:18,146 --> 00:34:19,398
الأخ غاضب، أليس كذلك؟

490
00:34:20,857 --> 00:34:24,695
لقد وضعت مفاتيح المنزل التي كانت عندي
تحت الأواني على الشرفة.

491
00:34:25,237 --> 00:34:26,988
لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى، أنا آسف

492
00:34:27,072 --> 00:34:27,948
[صوت إغلاق غطاء الحاوية]

493
00:34:28,907 --> 00:34:29,741
أنا آسف.

494
00:34:31,493 --> 00:34:33,370
يبدو أنني بالغت في رد فعلي

495
00:34:33,453 --> 00:34:34,913
(جي سوك) لا، لا.

496
00:34:34,996 --> 00:34:36,623
لماذا أنت آسف يا أخي؟

497
00:34:36,707 --> 00:34:37,666
إنه أمر طبيعي إذن.

498
00:34:37,749 --> 00:34:38,959
- العمة...
- (جي سوك) منذ مجيئي إلى هنا

499
00:34:39,042 --> 00:34:40,585
أنت لا تأكل بشكل صحيح، أليس كذلك؟

500
00:34:40,877 --> 00:34:43,004
أختي أيضا لديها حساسية من السكر
مثل سيو إن، أليس كذلك؟

501
00:34:43,088 --> 00:34:44,047
أوه نعم

502
00:34:44,131 --> 00:34:45,424
- (جي سوك) أعتقد ذلك
- أوه، أنا...

503
00:34:46,007 --> 00:34:49,970
[يبتسم] أنا أعرف ذلك و
تحضير طعام خاص لك.

504
00:34:50,512 --> 00:34:52,973
كن حذرًا إذا أصبحت سمينًا لأنها لذيذة جدًا، حسنًا؟

505
00:34:53,056 --> 00:34:54,433
[يضحك جي سوك]

506
00:34:55,517 --> 00:34:58,228
(سيو جين) آه، الأمر هكذا،
هناك شيء أريد أن أسأله

507
00:34:58,311 --> 00:34:59,354
(جي سوك) أوه، نعم، من فضلك.

508
00:35:01,231 --> 00:35:02,566
ما سيو إن

509
00:35:04,693 --> 00:35:06,570
لديك حبيب؟

510
00:35:07,821 --> 00:35:09,030
(جي سوك) هل تشعر بذلك أيضًا؟

511
00:35:10,198 --> 00:35:11,032
ماذا؟

512
00:35:11,575 --> 00:35:13,326
(جي سوك) يبدو أن لديه شخصًا ما

513
00:35:13,952 --> 00:35:15,787
لكنه لم يرد أن يخبر الفتاة.

514
00:35:16,413 --> 00:35:17,330
كيف مزعج

515
00:35:21,752 --> 00:35:22,669
[صوت قفل الباب الإلكتروني]

516
00:35:45,275 --> 00:35:47,235
[صوت جلجل المفاتيح]

517
00:35:48,445 --> 00:35:49,696
[صوت قفل الباب الإلكتروني]

518
00:36:02,417 --> 00:36:03,502
[صوت زر التحكم عن بعد]
[صوت فتح السيارة]

519
00:36:09,758 --> 00:36:10,884
[صوت زر التحكم عن بعد]
[صوت فتح السيارة]

520
00:36:19,351 --> 00:36:20,477
(المرأة 3) منذ شهرين؟

521
00:36:20,560 --> 00:36:22,938
وقال أنه سيأتي أيضا
إلى الفندق الذي يعمل فيه زوجي

522
00:36:25,148 --> 00:36:26,942
[موسيقى خلفية هادئة]

523
00:36:35,700 --> 00:36:37,077
[يهتز الهاتف]

524
00:36:49,089 --> 00:36:51,591
مرحبا عزيزي العميل،
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟

525
00:36:51,883 --> 00:36:52,717
اه...

526
00:36:53,718 --> 00:36:56,221
لقد زرت
جاء هنا قبل شهرين

527
00:36:56,304 --> 00:36:57,138
(موظفو الفندق 1) نعم.

528
00:36:57,556 --> 00:36:59,391
لقد فقدت شيئا ثمينا.

529
00:37:00,642 --> 00:37:04,020
هل يمكنني رؤية لقطات CCTV؟

530
00:37:04,271 --> 00:37:05,897
آسف، العميل، فندقنا

531
00:37:05,981 --> 00:37:08,984
تحديد الأولويات للغاية
حماية خصوصية الضيوف

532
00:37:09,317 --> 00:37:10,360
(موظفو الفندق 1) آسف

533
00:37:13,029 --> 00:37:13,864
[تنهدات]

534
00:37:18,034 --> 00:37:19,661
[موسيقى ذات معنى]

535
00:37:34,801 --> 00:37:36,636
[صوت خطى تقترب]

536
00:37:38,889 --> 00:37:41,182
(يون سو) آنسة الفنانة،
العملية سارت بسلاسة، أليس كذلك؟

537
00:37:44,519 --> 00:37:46,771
هل تعرفني؟

538
00:37:47,230 --> 00:37:48,356
اه [يضحك]

539
00:37:48,440 --> 00:37:50,734
آه، هذه هي المرة الأولى
أنت تراني، نعم

540
00:37:53,194 --> 00:37:54,154
(يون سو) هذه هي بطاقة عملي.

541
00:37:54,988 --> 00:37:58,325
أنا الذي قال ذلك
لقد أحببت حقًا عملك في ذلك الوقت

542
00:37:58,408 --> 00:37:59,284
[يضحك]

543
00:38:00,076 --> 00:38:00,994
اه...

544
00:38:01,077 --> 00:38:02,704
(يون سو) بمجرد الانتهاء من عملك

545
00:38:02,787 --> 00:38:04,998
أصبح جو فندقنا
أكثر أناقة.

546
00:38:05,081 --> 00:38:06,791
أنا راضٍ جدًا، شكرًا لك.

547
00:38:08,668 --> 00:38:10,420
يبدو أنك أتيت بمفردك اليوم.

548
00:38:13,506 --> 00:38:17,135
هل تتذكر من
من جاء معي من قبل؟

549
00:38:17,218 --> 00:38:18,637
[يبتسم بصوت خافت] آه، نعم، بالطبع.

550
00:38:19,012 --> 00:38:20,764
حسنًا، لقد أتيت مع رجل، أليس كذلك؟

551
00:38:20,847 --> 00:38:22,140
الرجال الذين يشبهون المشاهير؟

552
00:38:22,933 --> 00:38:24,768
- المشاهير؟
- (يون سو) نعم

553
00:38:25,435 --> 00:38:27,062
[صوت الناس يتحدثون]

554
00:38:27,771 --> 00:38:29,648
هل يمكن أن يكون ذلك الرجل...
[ضحكة الناس العالية]

555
00:38:29,731 --> 00:38:31,566
[صوت الحشد]

556
00:38:32,275 --> 00:38:33,568
(يون سو) مات الفنان؟

557
00:38:35,111 --> 00:38:36,446
اه لا لماذا فجأة...

558
00:38:36,696 --> 00:38:37,530
[تنهدات]

559
00:38:37,781 --> 00:38:39,699
لقد جئت إلى هذا الحد
لمعرفة ذلك.

560
00:38:40,951 --> 00:38:41,910
الاستماع، بالمناسبة

561
00:38:43,328 --> 00:38:46,873
ما الرجل الذي جاء معا
أختي هذا الشخص؟

562
00:38:48,875 --> 00:38:50,418
هههه هذا صعب ..

563
00:38:50,835 --> 00:38:53,797
في الواقع في ذلك اليوم كان يرتدي قبعة،
النظارات الشمسية، والقناع

564
00:38:53,880 --> 00:38:55,423
لذلك لا أستطيع أن أرى
وجهه بوضوح

565
00:38:56,549 --> 00:38:58,343
[تنهد] (يون سو)
بالكاد تحدث.

566
00:38:58,426 --> 00:39:01,304
ولكن يبدو أنها تضع القليل من المكياج،
لذا فكرت: "آه، ربما يكون أحد المشاهير"

567
00:39:02,514 --> 00:39:05,308
هل هناك أي شيء غريب في ذلك الرجل؟

568
00:39:05,392 --> 00:39:07,310
المظهر وحده غريب، أليس كذلك؟

569
00:39:07,394 --> 00:39:08,937
لقد كان يقظًا جدًا لما يحيط به.

570
00:39:10,271 --> 00:39:11,189
اه لكن

571
00:39:11,606 --> 00:39:13,024
هناك شيء غريب بعض الشيء
من ملكة جمال الفنان أيضا

572
00:39:13,108 --> 00:39:14,067
[إنذار حريق] [لهث متفاجئ]

573
00:39:14,150 --> 00:39:15,777
[إعلان] حدث حريق.

574
00:39:16,069 --> 00:39:17,654
لقد حدث حريق.

575
00:39:17,904 --> 00:39:20,323
حسنًا، من أجل سلامتك، يجب عليك ذلك
الإخلاء على الفور [يستمر الإعلان]

576
00:39:20,407 --> 00:39:22,659
سنواصل لاحقا،
من فضلك اخرج أولا [موسيقى داكنة]

577
00:39:22,742 --> 00:39:23,785
نعم، يرجى الخروج من هذا الطريق

578
00:39:27,122 --> 00:39:28,915
[صوت الضجة]

579
00:39:31,292 --> 00:39:33,211
[صرخات الناس]

580
00:39:37,507 --> 00:39:38,842
[صوت صفارة الإنذار]

581
00:39:39,342 --> 00:39:41,177
[مكالمة طوارئ للذكور 1]
(رجل 2) واو، اخرج!

582
00:39:41,636 --> 00:39:42,721
[صوت سعال الناس]

583
00:39:51,312 --> 00:39:52,897
(موظفو الفندق 1) خطير،
يرجى السير في الخط.

584
00:39:55,817 --> 00:39:57,569
من فضلك تحرك [صوت
دليل موظفي الفندق]

585
00:39:58,820 --> 00:39:59,654
(سو جين) إنتظري...

586
00:40:00,196 --> 00:40:02,365
[إنذار حريق] (يون سو)
اخرج، من فضلك اخرج

587
00:40:02,449 --> 00:40:03,992
[يستمر الإعلان]

588
00:40:04,743 --> 00:40:06,036
[يطرق الباب] [يصرخ الرجل 3]

589
00:40:06,369 --> 00:40:08,621
من فضلك أنقذني، من فضلك!

590
00:40:08,705 --> 00:40:09,539
(يون سو) هل من أحد؟

591
00:40:12,125 --> 00:40:13,001
[صوت السعال]

592
00:40:13,710 --> 00:40:16,004
[إعلان] الرجاء الإسراع
اخلاء بسرعة

593
00:40:18,423 --> 00:40:20,759
[أصوات صوت التنبيه]
لقد حدث حريق.

594
00:40:21,051 --> 00:40:22,677
لقد حدث حريق.

595
00:40:23,219 --> 00:40:27,265
يرجى إخلاء نفسك بأمان
من خلال مخرج الطوارئ.

596
00:40:28,058 --> 00:40:32,187
المصاعد خطيرة جداً
لذلك لا تستخدمه على الإطلاق

597
00:40:32,270 --> 00:40:34,898
والإخلاء باستخدام السلالم

598
00:40:34,981 --> 00:40:36,357
[مؤثرات صوتية درامية]

599
00:40:45,700 --> 00:40:47,577
(الضابط 1) إبتعد عن الطريق! تنحى جانبا،
ابتعد عن الطريق! [صرخات الناس]

600
00:40:48,620 --> 00:40:50,747
(امرأة 7) ابني في الداخل

601
00:40:50,872 --> 00:40:53,208
[بكاء] أوه، كيف هذا.

602
00:40:53,708 --> 00:40:55,460
كيف هذا [بكاء المرأة 7]

603
00:40:55,543 --> 00:40:56,419
(كاتب الفندق 2) مدير!

604
00:40:57,295 --> 00:40:58,129
مدير!

605
00:40:58,630 --> 00:41:00,090
[تأثير صوتي مثير للترقب]

606
00:41:00,173 --> 00:41:02,759
- مدير!
- (الضابط 2) مهلا، بهذه الطريقة، بسرعة!

607
00:41:03,593 --> 00:41:05,845
(ضابط 3) كانت الحروق في وجهه شديدة،
قد يكون هناك حروق استنشاق.

608
00:41:05,929 --> 00:41:07,680
الوعي المحتمل
خسر على الفور عالية جدا.

609
00:41:07,764 --> 00:41:10,016
إذا فشلت الإسعافات الأولية، انتقل
وعندما تم نقله إلى المستشفى وعلى الفور..

610
00:41:10,100 --> 00:41:11,768
[الموسيقى المظلمة]

611
00:41:12,852 --> 00:41:14,270
[صوت يلهث]

612
00:41:14,729 --> 00:41:15,980
[نفس مهتز]

613
00:41:17,023 --> 00:41:18,233
[صوت يلهث]

614
00:41:23,113 --> 00:41:24,614
[صوت صفارة الإنذار]

615
00:41:35,750 --> 00:41:37,794
[الموسيقى تصبح أكثر توتراً]

616
00:41:39,671 --> 00:41:40,713
(دو هيوك) بارك سيو جين
[نفس سيو جين مصدومة]

617
00:41:41,089 --> 00:41:42,549
ماذا تفعل هنا؟
أنت لم تلتقط الهاتف.

618
00:41:42,924 --> 00:41:45,760
أيها المحقق، من فضلك اتبع
الإسعاف بسرعة.

619
00:41:46,052 --> 00:41:47,095
من فضلك، أتوسل إليك

620
00:41:49,764 --> 00:41:51,349
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

621
00:41:54,519 --> 00:41:56,146
[الضوضاء]

622
00:41:56,604 --> 00:41:57,605
(الممرضة 1) يا إلهي، مرحبًا.

623
00:41:57,689 --> 00:41:59,524
مرحباً، مريض جديد دخل...
[صوت طنين المعدات الطبية]

624
00:42:01,067 --> 00:42:03,069
- (دكتور 3) واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
- (دو هيوك) سيو جين، بارك سيو جين!

625
00:42:03,153 --> 00:42:05,905
(دكتور 3) خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
تسعة، عشرة [موسيقى داكنة]

626
00:42:05,989 --> 00:42:09,033
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر،
خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر...

627
00:42:09,117 --> 00:42:10,326
(دكتور 4) فحص إيقاع القلب،
ضع يديك بعيدا.

628
00:42:10,410 --> 00:42:12,620
إعداد مجموعة التنبيب
[التنفس الثقيل للطبيب 3]

629
00:42:12,704 --> 00:42:15,331
الوصول الوريدي صعب، قم بإعداد قسطرة
الوريد المركزي [الدكتور 3 التهم]

630
00:42:15,415 --> 00:42:17,542
إبينفرين 1 ملغ كل 3 دقائق

631
00:42:22,589 --> 00:42:24,090
(دو هيوك) لا،
أنا معه الآن.

632
00:42:24,507 --> 00:42:25,341
نعم.

633
00:42:26,426 --> 00:42:27,302
جيد.

634
00:42:36,394 --> 00:42:38,813
مرحبًا، بارك سيو جين،
هل تريد الاستمرار على هذا النحو؟

635
00:42:40,315 --> 00:42:41,941
يذهب Seo-in إلى الفندق.

636
00:42:43,568 --> 00:42:44,402
حتى مع الرجل.

637
00:42:44,485 --> 00:42:45,695
أوه، توقف عن ذلك.

638
00:42:46,029 --> 00:42:47,614
هناك حد لإحباط الناس.

639
00:42:48,114 --> 00:42:49,282
هل أبدو مسترخية الآن؟

640
00:42:49,991 --> 00:42:52,619
هههه لا لا أحد يصدقني

641
00:42:52,702 --> 00:42:53,620
كيف يمكنني التوقف؟

642
00:42:53,703 --> 00:42:56,206
لا، هذا مجرد ادعاء سيو جين.

643
00:42:57,916 --> 00:43:01,502
إذا كنت مخطئا، سأبقى
يعتبر مجنونا وحده.

644
00:43:01,586 --> 00:43:02,712
ولكن ماذا لو كنت على حق؟

645
00:43:04,130 --> 00:43:05,798
إذا كنت لا تريد المساعدة،
لا تتدخل.

646
00:43:06,090 --> 00:43:07,967
لا أهتم حتى لو اعتقدت أنني مجنون

647
00:43:16,809 --> 00:43:17,644
[تنفس غير مريح]

648
00:43:20,688 --> 00:43:22,899
[صوت خطى الحذاء
صدى] [موسيقى ذات معنى]

649
00:43:33,743 --> 00:43:35,036
[نفس مهتز]

650
00:43:52,595 --> 00:43:53,429
[شهقة مفاجئة]

651
00:43:57,225 --> 00:43:58,309
[صوت محرك سيارة يقترب]

652
00:43:58,434 --> 00:44:00,270
[صوت بوق السيارة]

653
00:44:00,353 --> 00:44:01,562
[صراخ الإطارات] [شهقة سيو جين المفاجئة]

654
00:44:04,065 --> 00:44:05,483
(رجل 4) مهلا، هل أنت مجنون؟

655
00:44:06,025 --> 00:44:07,277
ولهذا السبب عندما تمشي، استخدم عينيك!

656
00:44:17,245 --> 00:44:18,079
[تنهدات]

657
00:44:24,335 --> 00:44:25,962
(دو هيوك) أنت كذلك حقًا
لا تريد الذهاب إلى المستشفى؟

658
00:44:27,547 --> 00:44:29,674
حتى المستشفيات لا تستطيع ذلك
لا تفعل شيئا الآن.

659
00:44:30,425 --> 00:44:31,926
ثم الراحة في المنزل.

660
00:44:32,010 --> 00:44:33,386
أشياء سيئة يمكن أن تحدث لك.

661
00:44:33,469 --> 00:44:36,306
لا، لا بد لي من الاستعجال
العثور على الجاني.

662
00:44:37,390 --> 00:44:38,391
قبل أن لا أستطيع الرؤية بعد الآن

663
00:44:38,850 --> 00:44:41,102
[تنهدات] (دو هيوك) سيو جين.

664
00:44:42,729 --> 00:44:45,315
آسف ولكن هذا هوس، أنانيتك.

665
00:44:46,357 --> 00:44:48,735
ألا تعرف أفضل؟
كم هو فظيع هذا الهوس؟

666
00:44:48,818 --> 00:44:51,863
لم تنتحر سيو إن، بل قُتلت

667
00:44:52,530 --> 00:44:53,489
(سيو جين) أنا متأكد

668
00:44:55,116 --> 00:44:55,950
[تنهدات]

669
00:44:58,286 --> 00:44:59,329
هذا كل شيء.

670
00:44:59,412 --> 00:45:01,873
الرجل بارك الذي كان يتحدث عنه
سيو جين هو المشتبه به الرئيسي؟

671
00:45:02,623 --> 00:45:04,709
(سيو جين) نعم، كيم هيون مين

672
00:45:06,878 --> 00:45:07,879
(دو هيوك) حسنًا، إذن.

673
00:45:08,338 --> 00:45:10,423
غدا نذهب معا
تحقق من كاميرات المراقبة الخاصة بالفندق.

674
00:45:11,716 --> 00:45:13,134
إذا كان هناك شيء مريب.

675
00:45:13,593 --> 00:45:15,553
سأحولها إلى قضية
القتل والتحقيق فيه

676
00:45:18,598 --> 00:45:20,725
[تنفس داي هو الثقيل] [موسيقى داكنة]

677
00:45:29,150 --> 00:45:29,984
[صوت الكتابة على لوحة المفاتيح]

678
00:45:33,321 --> 00:45:34,864
[صوت عمل الطابعة]

679
00:45:35,823 --> 00:45:37,700
[تنفس داي هو الثقيل]

680
00:45:56,928 --> 00:45:57,762
أختي

681
00:46:00,515 --> 00:46:01,474
(سيو-إن) أختي، هل أنتِ نائمة؟

682
00:46:16,239 --> 00:46:17,949
[صوت نقر مقبض الباب] [صوت الباب]

683
00:46:21,702 --> 00:46:23,830
[صوت نقر على طاولة الطعام]

684
00:46:25,456 --> 00:46:27,291
[صوت تحطم الأشياء] [شهقة مفاجئة]

685
00:46:27,375 --> 00:46:28,626
[صوت الباب] [صوت خطوات تجري]

686
00:46:28,876 --> 00:46:29,752
(سيو جين) لا تفعل ذلك.

687
00:46:30,086 --> 00:46:30,920
الخروج.

688
00:46:39,303 --> 00:46:41,681
لماذا أنت مهمل جدا،
حقا [صوت ترتيب الأشياء]

689
00:46:41,764 --> 00:46:43,182
[صوت رنين الجرس]

690
00:47:00,324 --> 00:47:02,493
كيف هي علاقتك؟

691
00:47:06,956 --> 00:47:08,416
نحن قريبون جدًا.

692
00:47:10,793 --> 00:47:12,503
نحن نعتمد على بعضنا البعض كثيرا.

693
00:47:14,213 --> 00:47:15,214
هذا هو الزمن الماضي، أليس كذلك؟

694
00:47:16,632 --> 00:47:18,426
منذ ذلك الحين تحسنت مهنة Seo-in.

695
00:47:20,219 --> 00:47:21,554
لقد تغيرت أشياء كثيرة

696
00:47:23,222 --> 00:47:26,017
(سيو جين) الأشياء التي يجب أن أعتني بها
زيادة [صوت الخشخشة]

697
00:47:26,934 --> 00:47:27,852
[تنهدات]

698
00:47:27,935 --> 00:47:31,814
هذا الوضع جعلني سعيدا.

699
00:47:33,524 --> 00:47:35,109
ولكن من ناحية أخرى، فإنه يشعر بالثقل

700
00:47:36,986 --> 00:47:38,029
(سيو إن) إنه ضيق.

701
00:47:40,031 --> 00:47:41,240
ماذا لو كنت أعيش وحدي؟

702
00:47:44,076 --> 00:47:44,952
سيو إن.

703
00:47:46,662 --> 00:47:48,623
على الأقل الآن قم بإجراء عملية جراحية للعين.

704
00:47:48,706 --> 00:47:50,416
(سيو إن) أخبرتك أنني لا أريد ذلك.

705
00:47:51,375 --> 00:47:53,503
لماذا لا تفهم طرقي؟

706
00:47:57,715 --> 00:48:01,385
بصراحة، أنا عناء
ويجعلك متعبا.

707
00:48:02,803 --> 00:48:04,472
لا يزال الأخ حساسًا.

708
00:48:04,555 --> 00:48:07,934
التظاهر بالقوة بمفرده
أثناء البكاء بصمت [موسيقى ثقيلة]

709
00:48:08,559 --> 00:48:09,769
كل هذا بسببي، أليس كذلك؟

710
00:48:15,733 --> 00:48:18,486
فقط أتظاهر بأنني غير موجود.

711
00:48:18,569 --> 00:48:19,820
عيشي بسلام يا أختي.

712
00:48:20,696 --> 00:48:23,908
لذلك لا تبحث عنه
انا ولا تتصل بي

713
00:48:25,701 --> 00:48:26,619
وأود أيضا

714
00:48:27,328 --> 00:48:28,829
(سيو جين) أنت عظيم جدًا.

715
00:48:29,497 --> 00:48:31,874
حسنًا، افعلي ما تريدين.

716
00:48:32,083 --> 00:48:33,626
بطريقتك الخاصة، وحدك

717
00:48:34,418 --> 00:48:36,837
[تتنهد سيو جين] أنا مرتاح أيضًا،
كلانا يستفيد

718
00:48:52,436 --> 00:48:53,354
(سيو جين) في ذلك الوقت.

719
00:48:55,565 --> 00:48:57,567
لم أحاول أن أفهم مشاعر سيو إن

720
00:48:57,650 --> 00:48:58,484
[تنهدات]

721
00:49:05,783 --> 00:49:07,368
منذ أن بدأت رؤيتي تتشوش.

722
00:49:08,619 --> 00:49:09,870
أدركت أشياء كثيرة.

723
00:49:11,247 --> 00:49:13,874
يا له من إنجاز عظيم حققته Seo-in.

724
00:49:15,751 --> 00:49:17,712
وكم يعتمد علي.

725
00:49:19,714 --> 00:49:21,799
كثيرا ما أحلم بـ Seo-in.

726
00:49:23,384 --> 00:49:25,011
كان يبدو دائما حزينا.

727
00:49:27,263 --> 00:49:28,180
لكن.

728
00:49:29,890 --> 00:49:31,684
إذا تمكنت من إكمال هذا.

729
00:49:34,061 --> 00:49:35,771
ثم سوف يبتسم لي، أليس كذلك؟

730
00:49:50,620 --> 00:49:51,454
[صوت توقف محرك السيارة]

731
00:49:51,537 --> 00:49:53,205
(دو هيوك) الموقع خطير،
البقاء في السيارة.

732
00:49:53,539 --> 00:49:55,082
اتصل بي مباشرة إذا حدث أي شيء

733
00:49:55,499 --> 00:49:56,334
(سيو جين) نعم

734
00:49:56,417 --> 00:49:57,668
(دو هيوك) أغلق الباب
قبل أن أذهب

735
00:49:58,836 --> 00:49:59,670
[صوت إغلاق باب السيارة]

736
00:50:03,049 --> 00:50:04,467
[صوت مفتاح السيارة عن بعد]
[صوت قفل باب السيارة]

737
00:50:08,304 --> 00:50:09,722
[صوت خطوات تبتعد]

738
00:50:11,891 --> 00:50:15,728
[صوت اهتزاز الهاتف]

739
00:50:22,318 --> 00:50:23,194
مرحبا.

740
00:50:27,239 --> 00:50:28,699
أوه نعم.

741
00:50:30,618 --> 00:50:33,412
هناك أمر عاجل.

742
00:50:34,914 --> 00:50:37,249
سأتصل بك لاحقا.

743
00:50:39,168 --> 00:50:40,002
نعم

744
00:50:46,342 --> 00:50:50,179
[صوت اهتزاز الهاتف]

745
00:50:52,932 --> 00:50:53,808
نعم

746
00:50:55,059 --> 00:50:56,310
(هيون مين) سيس [موسيقى داكنة]

747
00:50:58,854 --> 00:50:59,730
أنت.

748
00:51:00,731 --> 00:51:01,649
أين أنت؟

749
00:51:03,317 --> 00:51:04,652
[مؤثرات صوتية ذات معنى] (هيون مين)
لماذا تسأل؟

750
00:51:05,820 --> 00:51:06,696
هل هذا أنت؟

751
00:51:07,697 --> 00:51:08,656
هل فعلت ذلك؟

752
00:51:09,573 --> 00:51:10,658
(هيون مين) وماذا في ذلك
ماذا تريد أن تعرف؟

753
00:51:10,741 --> 00:51:11,992
الإجابة الصحيحة.

754
00:51:12,993 --> 00:51:14,578
قلت هل هذا أنت؟
[مؤثرات صوتية غريبة]

755
00:51:14,870 --> 00:51:16,747
لا تأمرني!
[هيون مين يبذل قوته]

756
00:51:16,831 --> 00:51:19,458
[صرخة سيو إن المفاجئة] (هيون مين)
انتبهي لنفسك يا أختي!

757
00:51:19,792 --> 00:51:21,585
على الرغم من أنك جلبت لقيط
مثير للاشمئزاز بجانبك.

758
00:51:21,669 --> 00:51:23,587
اللعنة!
[صرخة سيو إن الخائفة]

759
00:51:24,046 --> 00:51:26,215
بعد الغش،
لماذا أنت شجاع جدا؟

760
00:51:26,298 --> 00:51:27,341
[صراخ] يا له من لقيط
يعاملك بشكل جيد؟

761
00:51:27,425 --> 00:51:28,884
[صوت طقطقة] [أنفاس سيو إن المرتعشة]

762
00:51:33,097 --> 00:51:34,306
[صوت بكاء]

763
00:51:36,016 --> 00:51:39,645
[بكاء] أختي، عودي إلي.

764
00:51:40,646 --> 00:51:42,648
كل شيء سوف يغفر

765
00:51:43,566 --> 00:51:45,276
[تصرخ بشكل هستيري] أنا أكرهك!

766
00:51:45,860 --> 00:51:48,404
[التنفس الثقيل]

767
00:51:54,744 --> 00:51:56,162
[تتلاشى الموسيقى]

768
00:51:56,495 --> 00:51:57,329
[تنهدات]

769
00:52:05,296 --> 00:52:06,714
[موسيقى مشوقة]

770
00:52:06,839 --> 00:52:08,048
[صوت ضرب] [صرخات سيو إن]

771
00:52:08,132 --> 00:52:10,050
[صوت إنذار السيارة]

772
00:52:12,636 --> 00:52:13,721
[صرخة سيو إن الخائفة]

773
00:52:18,684 --> 00:52:20,436
[صوت سيو إن المذعور]

774
00:52:22,354 --> 00:52:24,565
[صوت سيو إن المتفاجئ]
(هيون مين) تعالي هنا يا أختي

775
00:52:24,648 --> 00:52:26,025
[صرخات خائفة]

776
00:52:26,108 --> 00:52:28,152
اللعنة، اصمت

777
00:52:30,362 --> 00:52:31,363
[صرخات سيو إن]

778
00:52:31,447 --> 00:52:33,365
اللعنة، يا أختي!

779
00:52:33,574 --> 00:52:35,284
دعني أعيش،
من فضلك [صرخات الخوف]

780
00:52:35,910 --> 00:52:37,453
[صوت فتح السيارة]
[الموسيقى تصبح أكثر كثافة]

781
00:52:37,536 --> 00:52:38,913
[صوت التأثير] [يئن
ألم هيون مين]

782
00:52:40,998 --> 00:52:42,291
[يتحرك دو هيوك
الطاقة] [آهات هيون مين]

783
00:52:43,667 --> 00:52:44,502
[هيون مين يبذل قوته]

784
00:52:48,506 --> 00:52:49,507
[التنفس الثقيل]

785
00:52:52,510 --> 00:52:53,427
[الطاقة المنتشرة]

786
00:52:53,511 --> 00:52:54,595
[صوت السقوط] [صرخات سيو إن]

787
00:52:55,095 --> 00:52:57,598
[كلاهما يبذل قوته]

788
00:53:00,768 --> 00:53:01,852
[يواصل هيون مين ممارسة القوة]

789
00:53:01,936 --> 00:53:03,354
[يصرخ دو هيوك] [صوت الأجسام المتساقطة]

790
00:53:05,898 --> 00:53:07,817
[نفس دو هيوك مليئ بالطاقة]

791
00:53:08,567 --> 00:53:09,485
[آهات دو هيوك]

792
00:53:09,735 --> 00:53:11,904
(هيون مين) [تابع
ممارسة القوة] اللعنة!

793
00:53:12,905 --> 00:53:13,948
[سحق العظام] [صرخات الألم]

794
00:53:14,698 --> 00:53:16,617
[آهات هيون مين] (دو هيوك)
[ممارسة الطاقة] الناس مثلك.

795
00:53:16,951 --> 00:53:19,954
أنا لا أعرف كم
تدمير حياة شخص ما؟

796
00:53:21,330 --> 00:53:22,873
[انفجرت ضحكة]

797
00:53:24,708 --> 00:53:26,293
[ضحكة مكتومة هيون مين] تضحك؟

798
00:53:26,919 --> 00:53:27,753
يضحك؟

799
00:53:28,254 --> 00:53:31,006
[دو هيوك يستخدم القوة]
[يواصل هيون مين الضحك]

800
00:53:31,423 --> 00:53:32,466
[يتحرك هيون مين
الطاقة] [آهات دو هيوك]

801
00:53:33,634 --> 00:53:35,970
[يتحرك هيون مين
الطاقة] [آهات دو هيوك]

802
00:53:37,179 --> 00:53:39,098
[ضحكة هيون مين]

803
00:53:40,140 --> 00:53:41,433
[صوت خطوات تجري]

804
00:53:41,517 --> 00:53:43,894
[آهات من الألم]

805
00:53:45,521 --> 00:53:46,438
(سيو جين) المفتش!

806
00:53:46,939 --> 00:53:48,274
[آهات من الألم]

807
00:53:48,607 --> 00:53:49,441
مفتش!

808
00:53:50,734 --> 00:53:54,405
[بوق السيارة الطويل]
[صوت الضغط على عجلة القيادة]

809
00:53:55,447 --> 00:53:57,157
[يستمر صوت بوق السيارة]
[صرخة سيو جين الخائفة]

810
00:54:06,333 --> 00:54:07,459
(مي كيونغ) كيف حال عينيك؟

811
00:54:08,919 --> 00:54:09,879
(سيو جين) أنا بخير.

812
00:54:15,968 --> 00:54:17,177
ماذا عن المفتش لي؟

813
00:54:17,970 --> 00:54:21,557
(مي كيونغ) لحسن الحظ أنني لم أصب في النقطة القاتلة،
لذا تجنب الأسوأ.

814
00:54:23,851 --> 00:54:24,768
أنا ممتن.

815
00:54:28,731 --> 00:54:30,149
ثم الدوائر التلفزيونية المغلقة...

816
00:54:32,067 --> 00:54:32,902
[تتنهد مي كيونغ]

817
00:54:33,944 --> 00:54:35,070
(مي كيونغ) كل شيء احترق.

818
00:54:37,281 --> 00:54:38,115
[تنهدات]

819
00:54:45,164 --> 00:54:46,040
[تنهيدة مليئة باليأس]

820
00:54:46,624 --> 00:54:48,375
[يهتز الهاتف بهدوء]

821
00:54:55,591 --> 00:54:58,385
[صوت زر قفل الباب]
[صوت فتح قفل الباب]

822
00:55:03,974 --> 00:55:05,684
[رنين الهاتف الخليوي]

823
00:55:09,021 --> 00:55:11,065
(مي كيونغ) سيو جين، انتظر لحظة.

824
00:55:14,568 --> 00:55:15,861
[صوت زر قفل الباب]
[صوت فتح قفل الباب]

825
00:55:16,195 --> 00:55:17,279
[يهتز الهاتف] [شهقة مفاجئة]

826
00:55:17,363 --> 00:55:18,405
[صوت الباب] [صوت قفل الباب]

827
00:55:26,455 --> 00:55:28,374
[يظل الهاتف يهتز]
[ضحكة مكتومة من شخص ما]

828
00:55:34,296 --> 00:55:35,881
[ضحكة]

829
00:55:36,465 --> 00:55:38,008
[صوت سيو جين المتفاجئ]
[موسيقى مشوقة]

830
00:55:38,550 --> 00:55:40,928
[تنفس هيون مين الثقيل]
[نفس سيو جين المرتجف]

831
00:55:46,183 --> 00:55:48,686
[نفس خائف] [نفس هيون مين الغريب]

832
00:55:51,730 --> 00:55:52,856
[الموسيقى تصبح أكثر توتراً]

833
00:55:52,940 --> 00:55:53,774
[ثقب] [آهات سيو جين]

834
00:56:01,573 --> 00:56:02,908
[التنفس الثقيل]

835
00:56:04,368 --> 00:56:06,036
[تتلاشى الموسيقى]

836
00:56:13,085 --> 00:56:14,670
[يهتز الهاتف بهدوء]

837
00:56:18,215 --> 00:56:19,967
[موسيقى ذات معنى]

838
00:56:30,602 --> 00:56:32,271
[يهتز الهاتف]

839
00:56:44,616 --> 00:56:46,368
[يصبح اهتزاز الهاتف أكثر وضوحًا]

840
00:56:54,960 --> 00:56:56,962
[صراخ سيو جين الغاضب]

841
00:56:57,129 --> 00:56:57,963
[صوت ممارسة سيو جين للقوة]

842
00:56:58,255 --> 00:57:00,382
[آهات سيو جين]

843
00:57:02,092 --> 00:57:04,261
[يظل الهاتف يهتز]
(مي كيونغ) سيو جين، هل أنت هناك؟

844
00:57:06,221 --> 00:57:07,264
ما هذا؟
[صوت الضغط على المفتاح]

845
00:57:08,474 --> 00:57:09,349
بارك سيو جين!

846
00:57:12,603 --> 00:57:14,104
[يظل الهاتف يهتز]

847
00:57:14,188 --> 00:57:15,022
[شهقة مفاجئة]

848
00:57:16,356 --> 00:57:18,108
[مؤثرات صوتية داكنة]

849
00:57:29,536 --> 00:57:31,371
(مي كيونغ) عندما انتحر يانغ داي هو،

850
00:57:31,455 --> 00:57:33,415
لقد ترك وصية على الكمبيوتر.

851
00:57:34,583 --> 00:57:38,378
لقد قال أنه قتل بارك
سيو إن لأنه تم رفضه،

852
00:57:39,046 --> 00:57:40,964
ثم شعر
مذنب جدا بعد ذلك.

853
00:57:43,342 --> 00:57:44,343
سيو إن أيضًا

854
00:57:46,345 --> 00:57:48,472
من ذوي الخبرة في المطاردة مثلك.

855
00:57:49,264 --> 00:57:50,140
سيو جين.

856
00:57:50,599 --> 00:57:52,059
(سيو جين) في الواقع،
لو كان كيم هيون مين،

857
00:57:53,268 --> 00:57:55,562
ذهبت إلى هناك
لقتله نفسه.

858
00:57:58,482 --> 00:57:59,983
أريد أن أنهي الأمر.

859
00:58:01,944 --> 00:58:02,861
مفتش,

860
00:58:04,404 --> 00:58:06,448
هل سأموت أيضاً؟
بين يدي كيم هيون مين؟

861
00:58:07,116 --> 00:58:09,743
سأقبض بالتأكيد على كيم
هيون مين بأي شكل من الأشكال.

862
00:58:10,202 --> 00:58:11,453
(مي كيونغ) أوعدني يا سيو جين.

863
00:58:12,246 --> 00:58:13,205
[صوت طرق الباب]

864
00:58:21,213 --> 00:58:24,842
(دكتور 2) قلت أنك تريد التفكير في الأمر
عملية جراحية بسبب الأعمال,

865
00:58:25,384 --> 00:58:26,552
ولكن عليك أن تفعل ذلك على الفور.

866
00:58:26,885 --> 00:58:29,429
فرصة استعادة بصرك ضئيلة جدًا.

867
00:58:32,683 --> 00:58:33,600
[تنهدات]

868
00:58:34,852 --> 00:58:36,728
[الموسيقى المظلمة]

869
00:58:48,615 --> 00:58:49,491
(دكتور 2) فلنبدأ.

870
00:58:50,033 --> 00:58:51,201
(الممرضة 2) سيتم إدخال الحقنة.

871
00:58:51,285 --> 00:58:52,578
قد تشعر بالبرد.

872
00:58:54,955 --> 00:58:57,291
(دكتور 2) خذها
تنفس بعمق وببطء.

873
00:58:57,875 --> 00:59:00,169
[نفس عميق]

874
00:59:01,295 --> 00:59:03,046
[زفير سيو جين العميق]

875
00:59:10,137 --> 00:59:12,431
(سيو إن) فقط أتظاهر بأنني غير موجود،

876
00:59:12,514 --> 00:59:14,683
لا تبحث عني ولا تتصل بي.

877
00:59:15,142 --> 00:59:16,643
(سيو جين) افعل ذلك بطريقتك الخاصة،

878
00:59:17,102 --> 00:59:18,312
وفقا لما تريد.

879
00:59:18,896 --> 00:59:19,730
[صوت طرق الباب]

880
00:59:35,871 --> 00:59:37,664
[مؤثرات صوتية داكنة]

881
00:59:54,932 --> 00:59:56,808
[شهقة مفاجئة] سيو إن!

882
00:59:56,892 --> 00:59:58,518
[موسيقى ثقيلة] [صوت ينتحب]

883
00:59:59,061 --> 01:00:02,022
(سيو جين) سيو إن، سيو إن،
لا [صوت ينتحب]

884
01:00:03,732 --> 01:00:05,275
سيو إن، لا تمت.

885
01:00:06,026 --> 01:00:08,111
[ينتحب] آه! لو سمحت.

886
01:00:08,737 --> 01:00:11,907
سيو إن، سيو إن.

887
01:00:14,201 --> 01:00:16,286
امنح الأخ الأكبر فرصة أخرى.

888
01:00:17,162 --> 01:00:19,748
سيو إن، أعطي الأخ الأكبر فرصة أخرى.

889
01:00:21,500 --> 01:00:23,710
[بكاء سيو جين الهستيري]

890
01:00:24,044 --> 01:00:26,088
[التنفس الثقيل]

891
01:00:26,797 --> 01:00:29,383
سيو إن، أنا آسف.

892
01:00:31,885 --> 01:00:33,095
(سيو جين) أنا آسف، سيو إن.

893
01:00:34,429 --> 01:00:35,389
اغفر لي.

894
01:00:40,394 --> 01:00:42,396
(دكتور 2) أجار القرنية
يلتصق الكسب غير المشروع جيدًا ،

895
01:00:42,729 --> 01:00:45,148
لا يمكنك فتحه على الإطلاق
ضمادة لمدة أسبوع.

896
01:00:45,607 --> 01:00:48,568
إذا انخلعت الضمادة و
القرنيات المتضررة،

897
01:00:48,652 --> 01:00:50,779
لن تكون قادرا على التعافي
رؤيتك من جديد

898
01:00:50,862 --> 01:00:51,863
لذا يرجى توخي الحذر.

899
01:00:52,281 --> 01:00:53,115
[صوت طرق الباب]

900
01:00:54,950 --> 01:00:57,327
(دو هيوك) اليوم يمكنك الخروج،
كيف تشعر؟

901
01:00:59,037 --> 01:01:01,039
[ضحكة مرحة] المفتش.

902
01:01:07,296 --> 01:01:08,880
[صوت درج داش
فتحت] [صوت المفاجأة]

903
01:01:10,173 --> 01:01:12,467
(دو هيوك) آسف، يجب أن أتناول الدواء.

904
01:01:12,843 --> 01:01:13,677
اعذرني.

905
01:01:15,721 --> 01:01:16,888
أنت تعاني من الكثير من الألم، أليس كذلك؟

906
01:01:20,600 --> 01:01:22,602
(دو هيوك) لقد مر نصف شهر
مرت. [صوت الأشياء التي يتم وضعها]

907
01:01:25,647 --> 01:01:27,190
(سيو جين) من هو هذا الرجل في رأيك؟

908
01:01:27,941 --> 01:01:30,235
قال الرجل المدير
فندق الميت,

909
01:01:31,361 --> 01:01:33,030
ذلك الرجل الذي يبدو وكأنه أحد المشاهير.

910
01:01:33,530 --> 01:01:34,364
(دو هيوك) بارك سيو جين،

911
01:01:34,448 --> 01:01:37,159
ما رأيك هذا الرجل؟
ربما هو كيم هيون مين؟

912
01:01:38,452 --> 01:01:39,286
نعم.

913
01:01:39,619 --> 01:01:41,455
(دو هيوك) لقد قمنا أيضًا بالتحقيق في ذلك،

914
01:01:41,538 --> 01:01:42,789
لذلك لا تفكر كثيرًا في الأمر.

915
01:01:43,332 --> 01:01:44,583
اللعنة عليك كيم هيون مين

916
01:01:45,584 --> 01:01:47,586
إذا تم القبض عليه هذه المرة،
سأقتله.

917
01:01:57,596 --> 01:01:59,389
آسف أن أطلب المساعدة مثل هذا.

918
01:01:59,598 --> 01:02:01,641
هذه هي الكاميرا التي أعطاها له Seo-in.

919
01:02:01,725 --> 01:02:02,601
[تضحك مي كيونغ موافقة]

920
01:02:02,809 --> 01:02:04,519
(مي كيونغ) أثناء الإقامة
هنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

921
01:02:04,603 --> 01:02:07,773
أو أن هناك أمر خطير
فقط اسمحوا لنا أن نعرف على الفور.

922
01:02:08,065 --> 01:02:10,859
الشرطة ستكون على أهبة الاستعداد
حول هذا المنزل 24 ساعة.

923
01:02:13,987 --> 01:02:15,030
[صوت مصراع الكاميرا]
[صوت مي كيونغ المتفاجئ]

924
01:02:16,198 --> 01:02:17,616
هل تومض الكاميرا؟

925
01:02:17,866 --> 01:02:19,785
- (مي كيونغ) نعم.
- أوه، آسف.

926
01:02:20,702 --> 01:02:23,205
أعتقد أنه سيتعين علي ترتيب ذلك
إلى الوضع التلقائي.

927
01:02:23,872 --> 01:02:26,583
(مي كيونغ) ولكن من أجل ماذا
هل تستخدم الكاميرا؟

928
01:02:28,126 --> 01:02:31,088
(سيو جين) أنا فقط فضولي،

929
01:02:32,047 --> 01:02:34,508
كيف يبدو الأمر عندما تعمل أختي،

930
01:02:36,510 --> 01:02:37,386
و

931
01:02:38,678 --> 01:02:40,347
إذا عملت مثل سيو إن،

932
01:02:41,014 --> 01:02:43,016
ربما سيتم إنشاء عمل جيد.

933
01:02:44,893 --> 01:02:45,727
[صوت مصراع الكاميرا]

934
01:03:02,661 --> 01:03:03,703
من أنت؟

935
01:03:04,871 --> 01:03:06,039
(سيو جين) أنا؟ سيو إن؟

936
01:03:09,376 --> 01:03:10,502
[قرقرة المعدة]

937
01:03:28,645 --> 01:03:29,479
[توقف محرك السيارة]

938
01:03:31,565 --> 01:03:32,774
[يرن جرس الباب]

939
01:03:36,695 --> 01:03:37,946
[ينشط صوت قفل الباب]

940
01:03:39,823 --> 01:03:40,949
(جي سوك) يا إلهي.

941
01:03:43,910 --> 01:03:44,828
مرحبًا.

942
01:03:45,287 --> 01:03:47,664
[جي سوك يأخذ نفسا عميقا]
أنا أخت سيو إن الكبرى، بارك سيو إن...

943
01:03:47,914 --> 01:03:48,790
[صوت الذعر]

944
01:03:49,708 --> 01:03:51,168
(جي سوك) [بصوت
تهتز] اعتقدت أنك سيو إن.

945
01:03:52,461 --> 01:03:54,254
على الرغم من أنكما توأمان، إلا أنكما متشابهان جدًا.

946
01:03:58,383 --> 01:03:59,968
دعونا نأكل أولا.

947
01:04:05,557 --> 01:04:07,350
[صوت القطع السريع]

948
01:04:09,686 --> 01:04:10,937
[صوت الهسهسة]

949
01:04:11,062 --> 01:04:12,522
[صوت الغليان]

950
01:04:17,110 --> 01:04:19,196
(جي سوك) يا أختي، قولي "أ".

951
01:04:20,280 --> 01:04:21,114
نعم؟

952
01:04:21,198 --> 01:04:22,365
(جي سوك) هيا، "أ".

953
01:04:22,449 --> 01:04:23,283
[صوت المفاجأة]

954
01:04:24,576 --> 01:04:25,994
[ضحك جي سوك]

955
01:04:28,622 --> 01:04:29,664
(سيو جين) شكرًا لك.

956
01:04:30,207 --> 01:04:31,958
(جي سوك) كيف يمكن أن تكون متشابهة إلى هذا الحد؟

957
01:04:32,501 --> 01:04:35,086
أنا أيضا أطعم في كثير من الأحيان
سيو إن هكذا.

958
01:04:36,046 --> 01:04:37,672
(سيو جين) آه...
[جي سوك يضحك بهدوء]

959
01:04:38,798 --> 01:04:39,633
(جي سوك) يا إلهي.

960
01:04:41,676 --> 01:04:42,511
تعال الى هنا.

961
01:04:42,886 --> 01:04:44,054
- اه...
- (جي سوك) تعال هنا.

962
01:04:44,137 --> 01:04:45,597
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

963
01:04:45,680 --> 01:04:47,599
(جي سوك) أوه، لقد تم الأمر. الآن.

964
01:04:47,849 --> 01:04:48,808
[صوت صب الماء]

965
01:04:53,396 --> 01:04:54,231
حار.

966
01:05:04,074 --> 01:05:05,033
[صوت وضع الأطباق بعيدًا]

967
01:05:08,620 --> 01:05:11,957
(سيو جين) شكرًا لك على حضورك
على الرغم من أنني اتصلت فجأة.

968
01:05:12,666 --> 01:05:14,292
(جي سوك) أنا من يشكرك.

969
01:05:14,876 --> 01:05:16,461
أنا حقا أفتقد سيو إن.

970
01:05:16,962 --> 01:05:20,590
هل سيو إن بخير؟
أثناء العيش في هذا المنزل؟

971
01:05:22,425 --> 01:05:24,803
(جي سوك) إنه بخير، سيو إن.

972
01:05:25,637 --> 01:05:27,222
كان يعمل بجد.

973
01:05:28,974 --> 01:05:31,810
[يبتسم بخفة]
لكن الفتاة جيدة في العمل

974
01:05:31,893 --> 01:05:33,812
ولكن مهمل بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

975
01:05:33,895 --> 01:05:34,729
[ضحكة بطيئة]

976
01:05:36,815 --> 01:05:38,441
سيو إن هكذا.

977
01:05:40,944 --> 01:05:44,072
شكرا لك على الاعتناء
لقد حل محلني سيو إن.

978
01:05:44,614 --> 01:05:45,574
(جي سوك) لا.

979
01:05:46,116 --> 01:05:47,867
أنا أيضًا أحب Seo-in حقًا.

980
01:05:48,660 --> 01:05:50,412
لأنه يطيعني حقًا
مثل والدته.

981
01:05:50,954 --> 01:05:53,540
[صوت أطباق توضع] أوه،
لا بد لي من الذهاب.

982
01:05:54,332 --> 01:05:56,084
[يبتسم] لا بد لي من الاستعداد
طعام لابني.

983
01:05:56,501 --> 01:05:58,211
أوه، هذا الشقي.

984
01:05:58,295 --> 01:06:00,422
على الرغم من أنك تعيش في نفس المنزل،
كان من الصعب جدًا رؤية وجهه.

985
01:06:03,091 --> 01:06:05,552
آه، سأذهب أولا، أختي.

986
01:06:06,678 --> 01:06:09,222
وفي وقت لاحق، بعد إزالة الضمادات.

987
01:06:09,889 --> 01:06:13,059
آمل أن نتمكن من اللقاء
والدردشة حول Seo-in.

988
01:06:17,022 --> 01:06:19,858
(جي سوك) بالطبع، أنا مستعد في أي وقت.

989
01:06:20,442 --> 01:06:22,110
طالما أنك لا تمانع.
[ضحكة بطيئة]

990
01:06:22,360 --> 01:06:25,030
حسنًا، سأخبرك.

991
01:06:25,113 --> 01:06:27,782
(جي سوك) حسنًا،
أنا ذاهب، خذ استراحة.

992
01:06:28,783 --> 01:06:29,993
[ينشط صوت قفل الباب]

993
01:06:31,411 --> 01:06:32,454
[صوت الباب] [تنهدات]

994
01:06:32,537 --> 01:06:35,832
[صوت رنين ساعة الجد]

995
01:06:45,467 --> 01:06:47,135
(دكتور 2) الآن أنا
سوف تفتح الضمادة.

996
01:06:57,896 --> 01:06:59,564
هل يمكنك محاولة فتح عينيك؟

997
01:07:02,442 --> 01:07:04,444
[موسيقى ذات معنى]

998
01:07:08,281 --> 01:07:09,282
[اهتزاز التنفس]

999
01:07:09,407 --> 01:07:11,409
[الموسيقى تصبح أكثر كثافة]

1000
01:07:12,202 --> 01:07:13,078
[صرخات المفاجأة]

1001
01:07:13,286 --> 01:07:15,705
[صوت مطر خفيف] [تنفس ثقيل]

1002
01:07:28,551 --> 01:07:30,303
[صوت الأخبار المتدفقة]
(جوانج تشيول) أين أموالي؟

1003
01:07:30,845 --> 01:07:32,722
أموالي [تنهد الصديق]

1004
01:07:32,806 --> 01:07:34,724
- أموالي
- (صديق) هذا صحيح، نعم

1005
01:07:34,808 --> 01:07:36,976
[غوانغ تشيول يتنهد] هاه؟ اللعنة، ماذا-

1006
01:07:37,060 --> 01:07:39,604
ان.
التأمين لا يصرف ما هذا يا اللعنة.

1007
01:07:39,979 --> 01:07:41,940
آه! هذا اللقيط.

1008
01:07:43,608 --> 01:07:44,984
هذا مجرد إصبعه.

1009
01:07:45,235 --> 01:07:48,321
اللعنة، إزعاج
جعل وصية على الكمبيوتر.

1010
01:07:49,948 --> 01:07:51,241
(صديق) أوه، اللعنة.

1011
01:07:53,868 --> 01:07:55,203
سيئ الحظ.

1012
01:07:56,621 --> 01:07:58,373
- ماذا؟
- (جوانج تشيول) الكمبيوتر.

1013
01:07:58,623 --> 01:08:00,208
(صديق) مهلا، ما الأمر؟ ما هذا؟

1014
01:08:00,417 --> 01:08:02,544
(مراسل إخباري) في شرق وشمال جيجو،
تحذير من هطول أمطار غزيرة... [صوت الباب]

1015
01:08:02,627 --> 01:08:04,963
وتحذير من ارتفاع الموج
أصبح مفعوله... [تبتعد الخطى]

1016
01:08:05,046 --> 01:08:07,298
[صوت الأخبار المتدفقة]
(صديق) إلى أين أنت ذاهب؟ إنه أنت!

1017
01:08:08,341 --> 01:08:09,467
سيئ الحظ.

1018
01:08:09,968 --> 01:08:11,845
(مراسل الأخبار) تحذير من هطول أمطار غزيرة
في جانجوون، تشورون، هواتشون...

1019
01:08:27,026 --> 01:08:27,861
[تنهد]

1020
01:08:45,879 --> 01:08:49,090
[خذ نفسا عميقا]

1021
01:08:56,765 --> 01:08:58,308
الأم! أنا في المنزل.

1022
01:09:00,602 --> 01:09:02,145
[صوت اللعبة يتدفق] [صوت الماوس]

1023
01:09:03,563 --> 01:09:05,106
(عامل بدوام جزئي) العم،
هذا هو الرجل، أليس كذلك؟

1024
01:09:07,776 --> 01:09:09,903
[موسيقى داكنة]

1025
01:09:24,334 --> 01:09:25,168
[صوت الفأرة]

1026
01:09:30,757 --> 01:09:32,967
[الموسيقى تصبح متوترة]

1027
01:09:33,301 --> 01:09:34,969
[صوت الطابعة]

1028
01:09:49,359 --> 01:09:50,527
[إنذار الراديو]

1029
01:09:50,610 --> 01:09:51,820
(الشرطة 1) آه، ما المشكلة؟

1030
01:09:57,367 --> 01:09:58,993
(الشرطة 2) مرحبًا، حالة الطوارئ.

1031
01:09:59,452 --> 01:10:00,995
مهلا، هناك انهيار أرضي؟

1032
01:10:01,079 --> 01:10:02,956
(شرطي 2) نعم في القرية العليا.

1033
01:10:03,706 --> 01:10:05,583
نقص أفراد الإخلاء
قال للذهاب إلى هناك بسرعة.

1034
01:10:05,667 --> 01:10:07,544
(الشرطة 1) مهلا،
ثم ماذا عن هنا؟

1035
01:10:07,710 --> 01:10:08,795
(الشرطة 2) انهيار أرضي كبير.

1036
01:10:09,337 --> 01:10:11,047
لقد اتصلت بالشرطة
الشخص المسؤول، سيتم الاعتناء به بالتأكيد.

1037
01:10:11,381 --> 01:10:13,007
- دعونا نذهب أولا.
- (الشرطة 1) حسنًا.

1038
01:10:13,842 --> 01:10:15,468
[صفارة الإنذار]

1039
01:10:24,310 --> 01:10:26,312
[موسيقى قاتمة]

1040
01:10:30,024 --> 01:10:31,025
[مكسور]

1041
01:10:31,234 --> 01:10:32,151
[شهقة مفاجئة]

1042
01:10:42,120 --> 01:10:43,913
[تنفس سريع] [صوت
تم الضغط على الزر بشكل متتابع]

1043
01:11:02,098 --> 01:11:04,392
[خطوات بطيئة]

1044
01:11:31,461 --> 01:11:32,295
[صوت تبديل المصباح]

1045
01:11:37,342 --> 01:11:38,259
[اهتزاز التنفس]

1046
01:11:49,228 --> 01:11:51,105
[نفس متسارع]

1047
01:12:03,076 --> 01:12:03,910
[شهقة سيو جين المفاجئة]

1048
01:12:06,204 --> 01:12:07,580
[موسيقى مشوقة]

1049
01:12:07,664 --> 01:12:09,123
[نفس متسارع]

1050
01:12:12,835 --> 01:12:14,921
[اهتزاز التنفس]

1051
01:12:33,064 --> 01:12:35,274
[بكاء سيو جين] [موسيقى داكنة]

1052
01:12:43,157 --> 01:12:44,492
[صوت المفاجأة] [بروك]

1053
01:12:55,503 --> 01:12:57,797
[صوت الماء المتدفق]

1054
01:13:05,638 --> 01:13:07,265
[شهقة مفاجئة] [صوت محرك دراجة نارية]

1055
01:13:10,977 --> 01:13:12,228
مساعدة!

1056
01:13:12,979 --> 01:13:13,980
يساعد!

1057
01:13:14,188 --> 01:13:16,357
(سيو جين) ساعدني،
شخص ما يطاردني.

1058
01:13:16,566 --> 01:13:17,525
ساعدني.

1059
01:13:17,608 --> 01:13:19,652
(جوانج تشيول) مرحبًا، من يطاردك

1060
01:13:19,736 --> 01:13:22,071
حتى تنقع هكذا؟

1061
01:13:24,449 --> 01:13:26,200
[صراخ] أيًا كان،

1062
01:13:26,576 --> 01:13:30,038
لا تزعج أستاذي!

1063
01:13:30,121 --> 01:13:30,955
هاه؟

1064
01:13:32,206 --> 01:13:36,044
على الرغم من أنني في
رحلة للقاء الماجستير.

1065
01:13:37,587 --> 01:13:40,131
اتصل بالشرطة لثانية واحدة. [الشخير]

1066
01:13:40,214 --> 01:13:41,215
(جوانج تشيول) المعلم،

1067
01:13:41,758 --> 01:13:44,343
داي هو لم ينتحر.

1068
01:13:45,053 --> 01:13:46,471
الوصية مزيفة أيضاً.

1069
01:13:46,971 --> 01:13:48,848
ث- ماذا تقصد؟

1070
01:13:49,807 --> 01:13:50,641
[صرخات المفاجأة]

1071
01:13:52,226 --> 01:13:53,311
(جوانج تشيول) هنا

1072
01:13:54,228 --> 01:13:55,855
مكتوب من هو الجاني الحقيقي

1073
01:13:56,606 --> 01:13:57,857
ماذا تريد أن تعرف...
[هدير بقوة]

1074
01:13:57,940 --> 01:13:59,442
[صرخات سيو جين] [صوت
فاجأ غوانغ تشيول]

1075
01:13:59,817 --> 01:14:02,236
- (جوانج تشيول) ما هذا؟
- (هيون مين) [توتر] اللعنة!

1076
01:14:02,820 --> 01:14:04,697
إنها لي أيها اللعين!

1077
01:14:05,573 --> 01:14:07,366
[أصوات إجهاد متتالية]

1078
01:14:08,785 --> 01:14:10,661
[صوت غوانغ تشيول المجهد]

1079
01:14:10,745 --> 01:14:12,246
اللعنة!

1080
01:14:12,330 --> 01:14:14,457
[كلاهما يجهد]

1081
01:14:16,876 --> 01:14:17,877
(جوانج تشيول) مرحبًا، هذا الوغد...

1082
01:14:17,960 --> 01:14:20,338
[آهات] ما هي اللعنة أنت؟

1083
01:14:20,838 --> 01:14:22,757
[صرخات هيستيريون مين]
نذل سخيف!

1084
01:14:24,634 --> 01:14:25,927
[تنفس هيون مين المتوتر]
[صوت غوانغ تشيول المتفاجئ]

1085
01:14:27,345 --> 01:14:28,596
[صراخ هيون مين المتحمس]

1086
01:14:28,763 --> 01:14:31,015
[كلاهما يجهد]

1087
01:14:32,100 --> 01:14:33,476
[صوت اجهاد]

1088
01:14:35,186 --> 01:14:36,562
[صوت هيون مين المنهك]

1089
01:14:38,898 --> 01:14:41,025
[صوت غوانغ تشيول المجهد]
[صوت هيون مين من الألم]

1090
01:14:41,984 --> 01:14:43,653
[نفس متسارع]

1091
01:14:47,949 --> 01:14:49,075
[اهتزاز التنفس]

1092
01:14:57,166 --> 01:14:58,459
[صرخة مصدومة] [مؤثرات صوتية داكنة]

1093
01:14:59,418 --> 01:15:00,461
(جي سوك) ما الأمر؟ أختي.

1094
01:15:02,630 --> 01:15:03,589
عمة؟

1095
01:15:04,173 --> 01:15:05,007
العمة، هاه؟

1096
01:15:05,091 --> 01:15:07,301
(جي سوك) نعم، هذا أنا،
عمة مساعدة منزلية.

1097
01:15:08,052 --> 01:15:09,846
بسبب الأمطار الغزيرة أشعر بالقلق
وتعال وانظر

1098
01:15:09,929 --> 01:15:10,972
اه، ما هذا؟

1099
01:15:11,055 --> 01:15:12,932
من فضلك خذني إلى مركز الشرطة.

1100
01:15:13,891 --> 01:15:15,143
(جي-سوك) حسنًا، حسنًا.

1101
01:15:15,893 --> 01:15:18,187
أوه، أنت غارقة. [يبكي]

1102
01:15:32,952 --> 01:15:35,288
(جي-سوك) حسنًا، امسح بهذه.

1103
01:15:35,621 --> 01:15:37,582
[صوت التروس] [صوت محرك السيارة]

1104
01:15:41,961 --> 01:15:43,629
[موسيقى متوترة]
- (سيو جين) آرغ!
- مهلا، اللعنة!

1105
01:15:43,838 --> 01:15:45,214
افتح الباب، اللعنة!

1106
01:15:45,756 --> 01:15:47,884
اللعنة، أوقف السيارة!

1107
01:15:48,259 --> 01:15:49,135
آه!

1108
01:15:49,218 --> 01:15:50,553
(جي سوك) ما الذي يدور حوله هذا حقًا؟

1109
01:15:54,140 --> 01:15:55,308
[صرخات هيون مين]

1110
01:15:58,227 --> 01:16:00,938
[نفس صعب]

1111
01:16:02,106 --> 01:16:03,274
[مؤثرات صوتية داكنة]

1112
01:16:10,990 --> 01:16:12,533
(جي سوك) ما هذا، هاه؟

1113
01:16:13,367 --> 01:16:14,243
أوه.

1114
01:16:16,704 --> 01:16:17,830
حسنا، هذا واحد.

1115
01:16:18,414 --> 01:16:20,416
قم بتدفئة جسمك بهذا، أسرع.

1116
01:16:22,293 --> 01:16:23,377
شكرًا لك.

1117
01:16:39,518 --> 01:16:40,519
[اهتزاز التنفس]

1118
01:16:52,782 --> 01:16:55,034
[موسيقى ذات معنى]

1119
01:17:03,209 --> 01:17:05,294
[صفارة الإنذار]

1120
01:17:06,462 --> 01:17:08,214
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

1121
01:17:10,758 --> 01:17:11,842
- وجدت ذلك؟
- (المحقق 4) آه، نعم.

1122
01:17:11,926 --> 01:17:12,927
لم يتم العثور على بارك سيو جين،

1123
01:17:13,010 --> 01:17:14,845
وجدنا الساعة فقط
الذكية في دوارات المدينة.

1124
01:17:15,888 --> 01:17:17,723
اتصل بمركز مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة

1125
01:17:17,807 --> 01:17:20,184
واطلب التحقق من التسجيل
هناك قريبا!

1126
01:17:20,434 --> 01:17:21,352
(المحقق 4) آه، نعم، حسنًا.

1127
01:17:31,821 --> 01:17:33,864
[موسيقى غريبة]

1128
01:17:43,624 --> 01:17:45,501
[صوت الباب]

1129
01:17:50,548 --> 01:17:52,591
(هيون مين) اللعنة،
لماذا لا يوجد أحد؟

1130
01:17:55,886 --> 01:17:57,138
[صوت طرق قوي على الباب]

1131
01:17:57,221 --> 01:17:58,097
[شهقة مفاجئة]

1132
01:17:58,597 --> 01:18:00,016
أختي؟
[موسيقى مليئة بالتشويق]

1133
01:18:00,266 --> 01:18:03,102
أختي، أنت هناك، أليس كذلك؟
[صوت دوران مقبض الباب]

1134
01:18:03,227 --> 01:18:06,147
ما كل هذا يا اللعنة؟
[نفس خائف]

1135
01:18:06,605 --> 01:18:08,065
[صوت مقبض الباب
يلعب بشكل مستمر] ماذا؟

1136
01:18:08,858 --> 01:18:09,692
أختي!

1137
01:18:09,775 --> 01:18:11,485
أخي في الداخل، أليس كذلك؟ هاه؟

1138
01:18:11,569 --> 01:18:13,612
[ضجيجا خشن] أجبني! اللعنة.

1139
01:18:14,530 --> 01:18:16,532
[صوت الباب] [تنهيدة هيون مين]

1140
01:18:17,116 --> 01:18:19,493
[همس] سأعود حالا،
أختي. [ضحكة هيون مين]

1141
01:18:20,661 --> 01:18:21,620
[اهتزاز التنفس]

1142
01:18:23,706 --> 01:18:25,833
[صوت الضجة وراء
الباب] [شهقة مفاجئة]

1143
01:18:34,508 --> 01:18:36,594
[الضوضاء المستمرة]

1144
01:18:37,887 --> 01:18:39,013
(جوانج تشيول) هنا

1145
01:18:39,805 --> 01:18:43,267
مكتوب من هو الفاعل
ما تريد أن تعرفه.

1146
01:18:43,351 --> 01:18:44,810
[أصوات الضجة والأثر]
[يئن شخص ما]

1147
01:18:52,526 --> 01:18:53,569
[تنهد يائس]

1148
01:18:54,695 --> 01:18:56,614
(دكتور2) قبل القرنية
يتم إرفاق الكسب غير المشروع ،

1149
01:18:56,697 --> 01:18:58,157
أنت على الإطلاق
لا يمكن خلع الضمادة.

1150
01:18:58,240 --> 01:19:00,993
إذا حدث ذلك،
لن تتمكن من رؤية أي شيء بعد الآن.

1151
01:19:02,870 --> 01:19:03,788
(سيو إن) أختي.

1152
01:19:03,871 --> 01:19:05,122
[مؤثرات صوتية داكنة]

1153
01:19:15,466 --> 01:19:17,843
[الموسيقى تصبح متوترة]

1154
01:19:49,208 --> 01:19:50,876
[موسيقى ذات معنى]

1155
01:19:54,505 --> 01:19:55,339
[تبديل الصوت]

1156
01:20:07,476 --> 01:20:09,979
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1157
01:20:16,986 --> 01:20:18,779
[يتكلم بشكل غير متماسك] الرجال!

1158
01:20:18,863 --> 01:20:20,030
يبدو أنها ارتدت بعض الشيء أيضًا.

1159
01:20:20,114 --> 01:20:21,824
(جي سوك) لأنك تطيعني كثيرًا
مثل الأم.

1160
01:20:24,660 --> 01:20:26,787
[صوت تناثر]
[خطى تقترب]

1161
01:20:31,208 --> 01:20:32,877
[جلجل المفاتيح]

1162
01:20:34,003 --> 01:20:36,172
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1163
01:20:48,058 --> 01:20:49,977
[صوت عالي النبرة] أوه،
هل أنت مستيقظ؟ [مؤثرات صوتية قاتمة]

1164
01:20:50,311 --> 01:20:51,979
(دو هيوك) أوه،
أعتقد أنني بصوت عال جدا.

1165
01:20:52,521 --> 01:20:55,191
على الرغم من أنني اعتقدت أن الأخ أغمي عليه
في وقت سابق. [تبديل الصوت]

1166
01:20:58,277 --> 01:21:00,070
[موسيقى مشوقة]

1167
01:21:01,906 --> 01:21:05,284
تمت إزالة الضمادة.

1168
01:21:06,869 --> 01:21:07,745
نعم.

1169
01:21:09,038 --> 01:21:12,875
كانت الضمادة مبللة لذلك شعرت بعدم الراحة.

1170
01:21:13,209 --> 01:21:14,126
دون أن ندرك...

1171
01:21:22,551 --> 01:21:24,887
(دو هيوك) هل تستطيع أن ترى الآن؟

1172
01:21:27,139 --> 01:21:28,015
ليس بعد.

1173
01:21:30,768 --> 01:21:32,061
لا أستطيع أن أرى بعد.

1174
01:21:33,896 --> 01:21:34,855
قال الطبيب

1175
01:21:35,523 --> 01:21:38,025
لا يمكن رؤيته إلا بعد أسبوع.

1176
01:21:40,486 --> 01:21:41,403
(دو هيوك) أوه.

1177
01:21:43,531 --> 01:21:45,032
ملابس اختي...

1178
01:21:45,115 --> 01:21:46,116
[مؤثرات صوتية داكنة]

1179
01:21:53,958 --> 01:21:54,917
عمة.

1180
01:22:02,174 --> 01:22:04,343
(دو هيوك) أوه،
لماذا يرتجف جسمك هكذا؟

1181
01:22:04,426 --> 01:22:05,511
لا تزال باردة؟

1182
01:22:06,971 --> 01:22:08,597
لا يزال باردا بعض الشيء.

1183
01:22:11,475 --> 01:22:14,353
ولكن أين هذا؟

1184
01:22:15,563 --> 01:22:16,814
أليس هذا مركز شرطة؟

1185
01:22:17,731 --> 01:22:18,566
أوه.

1186
01:22:19,441 --> 01:22:21,694
عندما ينام الأخ الأكبر
ذهبنا إلى مركز الشرطة.

1187
01:22:22,611 --> 01:22:24,446
بسبب الأمطار الغزيرة، كانت حالة طارئة.

1188
01:22:24,989 --> 01:22:27,366
وتقول الشرطة أنه أكثر أمانا
إذا أنا مع الأخ.

1189
01:22:27,783 --> 01:22:29,451
(دو هيوك) لذلك أخذته إلى منزلي.

1190
01:22:30,995 --> 01:22:32,955
هل رأيت ساعتي؟

1191
01:22:34,456 --> 01:22:35,291
يشاهد؟

1192
01:22:35,624 --> 01:22:37,501
أوه، هل هناك حقا شيء من هذا القبيل؟

1193
01:22:38,377 --> 01:22:39,670
لا أعرف.

1194
01:22:40,838 --> 01:22:42,965
يبدو أنني يجب أن أذهب إلى المستشفى.

1195
01:22:44,508 --> 01:22:45,634
الآن لا يمكنك ذلك.

1196
01:22:45,926 --> 01:22:47,386
كان هناك انهيار أرضي، وكان الوضع فوضويا.

1197
01:22:49,680 --> 01:22:51,223
اذهب صباح الغد بعد أن يصبح خفيفًا.

1198
01:22:53,267 --> 01:22:54,768
(دو هيوك) أوه، لا بد أن هذا غير مريح.

1199
01:22:55,102 --> 01:22:57,688
حسنًا، نظفي جسمك وغيري هذه الملابس.

1200
01:22:58,105 --> 01:23:00,232
لقد أحضرته
أشياء الأخ هي ما هي عليه.

1201
01:23:02,192 --> 01:23:03,944
أريد أن أذهب إلى الحمام.

1202
01:23:05,654 --> 01:23:07,197
(سيو جين) سأغير الملابس في المرحاض.

1203
01:23:08,240 --> 01:23:09,199
مرحاض؟

1204
01:23:09,825 --> 01:23:11,702
نعم، أنا متسرع بعض الشيء.

1205
01:23:12,828 --> 01:23:14,913
آه، أعتقد أن هذا هو السبب في أنك استيقظت.

1206
01:23:20,919 --> 01:23:23,213
[موسيقى غريبة]

1207
01:23:48,572 --> 01:23:49,823
[صوت صوت الرعد]

1208
01:24:00,626 --> 01:24:01,502
(دو هيوك) هنا.

1209
01:24:04,004 --> 01:24:04,922
انتبه لرأسك.

1210
01:24:05,297 --> 01:24:07,299
قدميها إلى الأسفل، ببطء.

1211
01:24:08,467 --> 01:24:09,510
ببطء.

1212
01:24:11,345 --> 01:24:12,388
ببطء.

1213
01:24:13,514 --> 01:24:15,391
حسنا، استدر.

1214
01:24:17,017 --> 01:24:18,894
خطوة واحدة إلى اليسار.

1215
01:24:19,645 --> 01:24:21,188
مجرد الجلوس هناك، مجرد حق.

1216
01:24:21,271 --> 01:24:22,106
أعطني هذا.

1217
01:24:22,564 --> 01:24:23,649
أحتاجه على الجانب هنا.

1218
01:24:25,442 --> 01:24:26,819
قم بتغيير الملابس ببطء واخرج.

1219
01:24:27,569 --> 01:24:28,404
جيد.

1220
01:24:33,742 --> 01:24:34,618
[صوت فتح الباب]

1221
01:24:37,663 --> 01:24:38,706
[صوت إغلاق الباب]

1222
01:24:42,084 --> 01:24:44,044
[يبدو أنفاس دو هيوك ناعمة]

1223
01:24:48,590 --> 01:24:50,300
[صوت الماء الجاري]

1224
01:25:05,023 --> 01:25:06,567
[صوت تدفق المرحاض]

1225
01:25:17,661 --> 01:25:19,037
[صوت قعقعة الأدوات]

1226
01:25:19,121 --> 01:25:20,706
[اهتزت أنفاس سيو جين]

1227
01:25:39,391 --> 01:25:40,225
[صوت وضع الملعقة]

1228
01:25:53,739 --> 01:25:56,033
[تأثير صوتي مثير للترقب]

1229
01:25:57,284 --> 01:25:58,202
(دو هيوك) أختي!

1230
01:25:58,911 --> 01:26:00,329
هل انتهيت من تغيير الملابس؟

1231
01:26:01,705 --> 01:26:02,915
أوه، أنا مندهش.

1232
01:26:03,999 --> 01:26:05,876
[موسيقى داكنة] هذا كل شيء.

1233
01:26:11,548 --> 01:26:12,758
جميل جدًا.

1234
01:26:13,967 --> 01:26:15,010
(دو هيوك) جميلة جدًا.

1235
01:26:19,473 --> 01:26:20,307
[صوت الأطباق التي يتم وضعها]

1236
01:26:22,476 --> 01:26:24,061
لا عجب أنهم توأمان.

1237
01:26:25,604 --> 01:26:26,688
مناسب جدًا.

1238
01:26:27,481 --> 01:26:29,775
اعتدت على ارتداء تلك الملابس أيضا
بشكل جيد لسيو إن.

1239
01:26:33,904 --> 01:26:34,738
اشرب الشاي.

1240
01:26:37,616 --> 01:26:38,492
هنا.

1241
01:26:40,786 --> 01:26:41,662
ببطء.

1242
01:26:43,080 --> 01:26:43,914
نعم.

1243
01:26:49,878 --> 01:26:50,879
الجو حار بعض الشيء.

1244
01:26:54,591 --> 01:26:55,551
عمة.

1245
01:26:56,134 --> 01:26:56,969
جلالة الملك؟

1246
01:26:57,761 --> 01:26:58,762
نشرب معًا، نعم.

1247
01:27:01,473 --> 01:27:02,432
هل هذا صحيح؟

1248
01:27:26,957 --> 01:27:29,751
[الموسيقى تصبح أكثر كثافة]

1249
01:27:30,961 --> 01:27:31,837
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1250
01:27:32,004 --> 01:27:33,130
[صوت صوت الرعد]

1251
01:27:46,143 --> 01:27:47,019
[صوت وضع الكأس]

1252
01:27:49,021 --> 01:27:49,855
أختي.

1253
01:27:50,898 --> 01:27:53,859
(دو هيوك) هناك شيء ما
الذي أريد أن أظهره أخي.

1254
01:27:54,902 --> 01:27:56,236
هل يمكنك مرافقتي للذهاب؟

1255
01:27:58,614 --> 01:27:59,489
نعم؟

1256
01:28:00,574 --> 01:28:02,409
بالتأكيد سوف يفاجأ الأخ الأكبر كثيرًا.

1257
01:28:08,415 --> 01:28:09,374
(دو هيوك) هيا.

1258
01:28:11,835 --> 01:28:13,086
ببطء.

1259
01:28:13,712 --> 01:28:16,006
تعال هنا، هيا.

1260
01:28:17,799 --> 01:28:20,093
جيد، كن حذرًا [صوت الرعد يضرب]

1261
01:28:29,853 --> 01:28:31,021
مفاجأة.

1262
01:28:32,022 --> 01:28:34,566
[موسيقى التشويق المتصاعدة]

1263
01:28:34,775 --> 01:28:36,360
[صراخ سيو جين] [مؤثرات صوتية داكنة]

1264
01:28:36,735 --> 01:28:38,403
[صراخ سيو جين الخائف]

1265
01:28:39,404 --> 01:28:41,156
[موسيقى مشوقة]

1266
01:28:41,615 --> 01:28:42,741
هل كانت العملية ناجحة؟

1267
01:28:43,951 --> 01:28:45,535
آه، اترك!

1268
01:28:46,453 --> 01:28:47,287
[يشتكي سيو جين]

1269
01:28:50,374 --> 01:28:51,291
[صراخ سيو جين الخائف]

1270
01:28:56,088 --> 01:28:56,964
أختي.

1271
01:28:58,715 --> 01:29:00,300
هل تكره أن تتمكن من رؤيتي؟

1272
01:29:02,803 --> 01:29:03,720
لا تنظر!
[صراخ سيو جين]

1273
01:29:04,221 --> 01:29:05,263
النساء اللعينة.

1274
01:29:05,597 --> 01:29:06,848
لا عجب أنكما توأمان.

1275
01:29:08,725 --> 01:29:10,018
لماذا قتلت سيو إن؟

1276
01:29:11,770 --> 01:29:13,063
هو، يريد أن يتركني.

1277
01:29:13,438 --> 01:29:16,149
(دو هيوك) قال بعد جراحة العيون
يريد أن يعيش معي ويتركني.

1278
01:29:16,775 --> 01:29:19,194
امرأة لعنة,
على الرغم من أنني كنت جيدًا جدًا معه.

1279
01:29:19,277 --> 01:29:20,195
هذا هو كل خطأك.

1280
01:29:20,779 --> 01:29:22,239
أنت من قتل سيو إن!

1281
01:29:22,531 --> 01:29:23,573
هذا هو خطأك!

1282
01:29:26,660 --> 01:29:28,203
هل عيون Seo-in من صنعك أيضًا؟

1283
01:29:31,873 --> 01:29:33,458
إذن، لماذا أخذت ما هو لي؟

1284
01:29:35,460 --> 01:29:37,295
أليس لأن الأخ الأكبر سرقني؟

1285
01:29:38,380 --> 01:29:39,214
هاه؟

1286
01:29:41,341 --> 01:29:42,384
[صراخ سيو جين]

1287
01:29:43,969 --> 01:29:46,263
(دو هيوك) الآن أنت ابني.

1288
01:29:47,097 --> 01:29:49,599
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
هل آخذك إلى منزلنا؟

1289
01:29:50,684 --> 01:29:52,144
أكل طبخي.

1290
01:29:52,602 --> 01:29:54,187
أرتدي الملابس التي صنعتها [يئن دو هيوك]

1291
01:29:54,646 --> 01:29:57,733
دعونا نعيش مع طفلي.

1292
01:29:58,567 --> 01:30:00,110
لكن بدون هذه العيون.

1293
01:30:01,194 --> 01:30:02,320
ما هو ابنك

1294
01:30:03,655 --> 01:30:05,741
هل تعلم أنك مهووس جدا؟

1295
01:30:07,117 --> 01:30:07,951
ماذا؟

1296
01:30:08,035 --> 01:30:09,077
الأم، ما هذا؟

1297
01:30:09,786 --> 01:30:11,413
أنت مجرد مريض نفسي!

1298
01:30:11,496 --> 01:30:12,831
[آهات دو هيوك من الألم]

1299
01:30:16,418 --> 01:30:18,920
[آهات سيو جين] [صرخات دو هيوك]

1300
01:30:21,048 --> 01:30:22,507
[نفس صعب]

1301
01:30:25,385 --> 01:30:27,387
[نغمة الاتصال الهاتفي]

1302
01:30:32,350 --> 01:30:34,478
[موسيقى درامية] [نغمة اتصال مستمرة]

1303
01:30:34,561 --> 01:30:35,687
[التنفس البطيء]

1304
01:30:38,648 --> 01:30:39,524
[صراخ سيو جين]

1305
01:30:40,442 --> 01:30:41,318
(مي كيونغ) مرحباً.

1306
01:30:42,277 --> 01:30:43,111
بارك سيو جين؟

1307
01:30:43,361 --> 01:30:44,446
بارك سيو جين...
[صوت الباب]

1308
01:30:46,531 --> 01:30:48,075
[اهتزاز التنفس]

1309
01:30:48,658 --> 01:30:49,576
[قشعريرة]

1310
01:30:51,161 --> 01:30:53,914
[صوت تأثير قوي]

1311
01:31:08,011 --> 01:31:09,137
[تتلاشى الموسيقى]

1312
01:31:13,558 --> 01:31:14,392
[صوت الضغط على المفتاح]

1313
01:31:19,856 --> 01:31:21,066
أختي.

1314
01:31:24,277 --> 01:31:25,654
الأخ الأكبر!

1315
01:31:27,989 --> 01:31:29,783
[موسيقى غريبة]

1316
01:31:30,408 --> 01:31:31,409
[اهتزاز التنفس]

1317
01:31:38,250 --> 01:31:39,084
(دو هيوك) أختي.

1318
01:31:40,961 --> 01:31:43,421
إذا كنت لا تستطيع رؤيته، يجب عليك
فقط عش الحياة بلا بصر.

1319
01:31:44,965 --> 01:31:47,259
ولهذا السبب كانت هناك فوضى
لأنني اضطررت لرؤيته.

1320
01:31:51,721 --> 01:31:52,556
أختي.

1321
01:31:54,432 --> 01:31:55,559
[صوت صوت الرعد]

1322
01:32:04,234 --> 01:32:05,652
[ضحكة صغيرة]

1323
01:32:09,364 --> 01:32:10,282
أختي.

1324
01:32:12,534 --> 01:32:13,660
توسل لي.

1325
01:32:14,619 --> 01:32:15,787
إذا توسلت لي،

1326
01:32:17,080 --> 01:32:18,540
الأم سوف تعتني بك.

1327
01:32:19,541 --> 01:32:20,375
جلالة الملك؟

1328
01:32:20,625 --> 01:32:22,502
[زيادة تأثير الصوت التوتر]

1329
01:32:22,752 --> 01:32:23,628
أختي!

1330
01:32:27,424 --> 01:32:29,426
[موسيقى مشوقة]

1331
01:32:36,766 --> 01:32:39,686
[صرخات هستيرية]

1332
01:32:43,064 --> 01:32:45,650
[صوت صراخ متواصل]

1333
01:32:50,488 --> 01:32:51,323
[اهتزاز التنفس]

1334
01:33:04,669 --> 01:33:05,879
نعم يا أمي؟

1335
01:33:08,840 --> 01:33:09,716
الأم؟

1336
01:33:11,718 --> 01:33:12,594
(جي سوك) أنت أيضًا

1337
01:33:14,304 --> 01:33:16,139
هل ستتركني أخيرا؟

1338
01:33:19,142 --> 01:33:20,310
مثل والدك؟

1339
01:33:28,485 --> 01:33:29,444
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

1340
01:33:38,787 --> 01:33:39,663
لماذا؟

1341
01:33:41,915 --> 01:33:42,958
[مؤثرات صوتية داكنة]

1342
01:33:43,208 --> 01:33:44,918
لأن والدتك تبدو غريبة؟

1343
01:33:45,001 --> 01:33:47,921
(دو هيوك) لا، كم مرة
قلت أن هذا غير صحيح، سيدتي.

1344
01:33:48,797 --> 01:33:49,631
الأم.

1345
01:33:51,091 --> 01:33:52,842
من فضلك دعني أذهب.

1346
01:33:54,302 --> 01:33:55,720
دعني أذهب!

1347
01:33:56,429 --> 01:34:00,100
الأم، اسمحوا لي أن أذهب، من فضلك.

1348
01:34:00,433 --> 01:34:03,687
اصمت، أنت لا شيء بدوني.

1349
01:34:04,271 --> 01:34:05,313
(جي سوك، دو هيوك) أنت لي!

1350
01:34:10,944 --> 01:34:13,655
[يصرخ جي سوك ودو هيوك]

1351
01:34:13,947 --> 01:34:15,031
[صوت شارد]

1352
01:34:18,910 --> 01:34:20,912
[نفس دو هيوك المرتجف]

1353
01:34:37,637 --> 01:34:38,513
صحيح.

1354
01:34:41,558 --> 01:34:42,392
لقد قتلته.

1355
01:34:42,475 --> 01:34:43,601
(دو هيوك) لا، لم أقتله.

1356
01:34:44,728 --> 01:34:45,562
لا ينبغي.

1357
01:34:45,645 --> 01:34:48,732
[نحيب] لا! لا.

1358
01:34:48,815 --> 01:34:50,358
آه، لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1359
01:34:50,442 --> 01:34:52,610
أنا من قتلت أمي.

1360
01:34:55,613 --> 01:34:57,657
[يصرخ دو هيوك] (جي سوك) ماذا
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1361
01:34:57,741 --> 01:35:00,702
[صوت بكاء دو هيوك] يجب عليك ذلك
تتصرف بشكل صحيح، أيها اللقيط اللعين!

1362
01:35:01,494 --> 01:35:02,495
اللعنة!

1363
01:35:04,080 --> 01:35:06,082
[موسيقى ذات معنى]

1364
01:35:07,917 --> 01:35:09,377
(دو هيوك) قل "أ"، "أ".

1365
01:35:25,185 --> 01:35:26,895
[موسيقى مشوقة]

1366
01:35:29,856 --> 01:35:32,400
(جي سوك) أنت لي، لا يمكنك أن تتركني!
اللقيط اللعين [صوت الرفض لدو هيوك]

1367
01:35:32,484 --> 01:35:34,986
- (دو هيوك) من فضلك توقفي يا أمي، توقفي!
- (جي سوك) إذًا من الأفضل أن تموت!

1368
01:35:35,862 --> 01:35:36,988
(دو هيوك) لكن اللعنة على هذا.

1369
01:35:37,614 --> 01:35:39,908
ألا ينبغي أن تكون أمي كذلك؟
ألا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة؟

1370
01:35:40,200 --> 01:35:41,076
[صوت التأثير] [صراخ دو هيوك]

1371
01:35:41,159 --> 01:35:42,702
[موسيقى مشوقة]

1372
01:35:43,787 --> 01:35:46,247
[آهات دو هيوك من الألم]

1373
01:35:48,124 --> 01:35:49,709
[نفس صعب]

1374
01:35:55,757 --> 01:35:56,883
(جي سوك) استيقظ يا لي دو هيوك.

1375
01:36:00,011 --> 01:36:01,179
- استيقظ!
- (دو هيوك) حسنًا!

1376
01:36:01,971 --> 01:36:02,806
جيد.

1377
01:36:04,474 --> 01:36:05,308
حسنًا يا أمي.

1378
01:36:05,642 --> 01:36:06,810
[صوت طقطقة]

1379
01:36:09,896 --> 01:36:11,606
[التنفس الثقيل]

1380
01:36:19,364 --> 01:36:20,990
(دو هيوك، جي سوك) أختي!

1381
01:36:33,128 --> 01:36:35,004
[موسيقى داكنة]

1382
01:36:43,471 --> 01:36:45,390
[موسيقى مشوقة] [صوت الضغط على المفتاح]

1383
01:36:50,186 --> 01:36:51,146
[صوت مصراع الكاميرا] [لهث مفاجأة]

1384
01:36:54,065 --> 01:36:56,693
[يستمر صوت مصراع الكاميرا]

1385
01:37:02,240 --> 01:37:04,117
[تنفس دو هيوك الثقيل]

1386
01:37:07,537 --> 01:37:08,663
[تنفس دو هيوك المتعب]
[مؤثرات صوتية داكنة]

1387
01:37:12,167 --> 01:37:13,084
[تنفس سيو جين المتوتر]

1388
01:37:13,960 --> 01:37:15,712
[صرخات سيو جين] [آهات دو هيوك]

1389
01:37:19,299 --> 01:37:20,550
[أصوات كلاهما يبذلان القوة]

1390
01:37:22,260 --> 01:37:24,596
[نفس سيو جين المتعبة]

1391
01:37:36,649 --> 01:37:37,484
[صوت صراخ الطاقة]

1392
01:37:39,194 --> 01:37:41,154
[يستمر صوت دو هيوك في ممارسة القوة]

1393
01:37:42,322 --> 01:37:43,990
[صوت جهد سيو جين العظيم]

1394
01:37:45,033 --> 01:37:47,994
[الموسيقى تصبح أكثر كثافة] [صوت
كلاهما يبذلان طاقتهما]

1395
01:37:51,873 --> 01:37:52,707
[نفس غاضب]

1396
01:37:53,833 --> 01:37:54,959
[آهات سيو جين] [صرخات دو هيوك]

1397
01:37:56,127 --> 01:37:57,921
[صوت فتح الباب]
- (مي كيونغ) ادخلي!
- (المحقق 4) تعال!

1398
01:38:00,757 --> 01:38:02,759
[تنفس سيو جين الثقيل]

1399
01:38:03,718 --> 01:38:06,012
سيو جين، هل أنت بخير؟

1400
01:38:08,598 --> 01:38:09,557
(المحقق 5) لا تتحرك!

1401
01:38:15,188 --> 01:38:16,147
لا تنظر!

1402
01:38:17,815 --> 01:38:18,816
[صوت شيء ينكسر]

1403
01:38:19,275 --> 01:38:21,361
(ميكيونغ) لي دوهيوك،
ارمي السكين وارفع يديك!

1404
01:38:23,196 --> 01:38:24,113
(دوهيوك) [صوت عالي] لي دوهيوك!

1405
01:38:25,114 --> 01:38:26,407
ألا تريد أن تكون على علم؟

1406
01:38:26,991 --> 01:38:28,159
أمي سوف توبخك

1407
01:38:28,326 --> 01:38:30,662
[بكاء] من فضلك، من فضلك يا أمي.

1408
01:38:33,289 --> 01:38:35,166
من فضلك كن هادئا...
[موسيقى غريبة]

1409
01:38:59,566 --> 01:39:00,733
توقف أيها المحقق.

1410
01:39:06,239 --> 01:39:07,240
سأفعل ذلك

1411
01:39:09,158 --> 01:39:11,202
[موسيقى مشوقة]

1412
01:39:16,499 --> 01:39:18,042
- لي دوهيوك!
- (المحقق 5) لي دوهيوك!

1413
01:39:20,795 --> 01:39:22,005
مهلا، استدعاء سيارة إسعاف، بسرعة!

1414
01:39:23,256 --> 01:39:24,632
(ميكيونغ) لي دوهيوك، لي دوهيوك

1415
01:39:27,385 --> 01:39:29,178
[مؤثرات صوتية داكنة]

1416
01:39:35,893 --> 01:39:37,729
[موسيقى ثقيلة]

1417
01:40:15,767 --> 01:40:17,852
[موسيقى هادئة]

1418
01:40:18,561 --> 01:40:19,729
(ميكيونغ) يقول الخبراء

1419
01:40:19,812 --> 01:40:23,566
بسبب ذنب قتل الأم
ومن هو مهووس به

1420
01:40:24,108 --> 01:40:25,610
أنشأ لي دوهيوك

1421
01:40:25,693 --> 01:40:27,945
شخصية والدته بداخله.

1422
01:40:29,030 --> 01:40:31,032
المشكلة هي أن هذه الشخصية أيضًا

1423
01:40:31,115 --> 01:40:33,451
أنت بحاجة إلى شخص ما للقلق.

1424
01:40:34,869 --> 01:40:37,038
دون أن ترى قبح نفسك،

1425
01:40:37,121 --> 01:40:39,123
شخصية يمكنها تحقيق رغباته.

1426
01:40:40,583 --> 01:40:41,668
هذا كل شيء

1427
01:40:41,751 --> 01:40:44,962
الناس مثل بارك سيوين
من لا يستطيع الرؤية

1428
01:41:20,248 --> 01:41:23,835
(سيوين) سأكون عيون الأخ الأكبر

1429
01:41:43,938 --> 01:41:44,981
[تنهد بطيء]

1430
01:41:49,777 --> 01:41:51,779
[موسيقى هادئة]

1431
01:45:37,505 --> 01:45:39,507
العنوان الفرعي : إيوم تاي أون

1432
01:45:39,590 --> 01:45:44,359
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME